Presentamos, en el marco del dossier de cuento contemporáneo en español, un texto del narrador y poeta nicaragüense Mario Martz (León, 1988). Su trabajo literario ha sido publicado en distintos suplementos y revistas, entre los que destacan New York Times, Carátula, Río Grande Review, Contrapuntos, Círculo de Poesía, Álastor, Cuadrivio, entre otros. Es autor de la…
Presentamos una muestra de la obra del joven poeta Alberto Avendaño (Zacatecas, 1990). Es poeta, narrador y traductor. Ha publicado Para cantar bajo la lluvia (Rey chanate ediciones, 2017), actualmente traduce al poeta toscano Cecco Angiolieri. CANCIÓN DE AMOR PARA LAS NOCHES DE DICIEMBRE Tu cuerpo es la…
Presentamos, en versión de Nelson Ríos y Abel Murcia, poemas de Krystyna Dąbrowska (Polonia, 1979). Es poeta, traductora y ensayista. Es autora de libros de poesía: Biuro podróży (Agencia de viajes, 2006), Białe krzesła (Cátedras blancas, 2012), Czas i przesłona (Tiempo y obertura, 2014). Su segunda colección ganó el prestigioso Premio Kościelski (2013) y el primer…
Presentamos, en el marco del gran dossier de poesía colombiana preparado por Federico Díaz Granados, algunos textos de Fadir Delgado (Barranquilla, 1982). Ha publicado La Casa de Hierro y El último gesto del pez. Sus textos han sido publicados en diferentes revistas literarias nacionales e internacionales. Invitada a distintos festivales y encuentros culturales en Europa, Latinoamérica, Canadá y…
El poeta Christian Zurita Estrella (Quito, 1993) mereció el Premio Nacional Poesía en Paralelo Cero 2018, junto a Edison Navarro. Zurita Estrella es comunicador social para el desarrollo. Gestor de proyectos, locutor radial y relacionista público, fue reportero en la Revista Utopía. Formó parte del grupo de poesía El tornillo. Ha publicado el libro: Siempre fue la…
Fernando Salazar Torres reseña China a toda hora y otros poemas (Círculo de Poesía / Valparaíso México, 2017) de Andrea Cote (Colombia, 1981). Es autora también de los libros de poemas: Puerto Calcinado, Cosas Frágiles y Chinatown a toda hora (Libro Objeto). Obtuvo el Premio Nacional de Poesía de la Universidad Externado de Colombia en el año 2003, Premio Internacional de…