Presentamos una muestra de la obra del joven poeta Alberto Avendaño (Zacatecas, 1990). Es poeta, narrador y traductor. Ha publicado Para cantar bajo la lluvia (Rey chanate ediciones, 2017), actualmente traduce al poeta toscano Cecco Angiolieri. CANCIÓN DE AMOR PARA LAS NOCHES DE DICIEMBRE Tu cuerpo es la…
Presentamos, en versión de Nelson Ríos y Abel Murcia, poemas de Krystyna Dąbrowska (Polonia, 1979). Es poeta, traductora y ensayista. Es autora de libros de poesía: Biuro podróży (Agencia de viajes, 2006), Białe krzesła (Cátedras blancas, 2012), Czas i przesłona (Tiempo y obertura, 2014). Su segunda colección ganó el prestigioso Premio Kościelski (2013) y el primer…
Presentamos, en el marco del gran dossier de poesía colombiana preparado por Federico Díaz Granados, algunos textos de Fadir Delgado (Barranquilla, 1982). Ha publicado La Casa de Hierro y El último gesto del pez. Sus textos han sido publicados en diferentes revistas literarias nacionales e internacionales. Invitada a distintos festivales y encuentros culturales en Europa, Latinoamérica, Canadá y…
El poeta Christian Zurita Estrella (Quito, 1993) mereció el Premio Nacional Poesía en Paralelo Cero 2018, junto a Edison Navarro. Zurita Estrella es comunicador social para el desarrollo. Gestor de proyectos, locutor radial y relacionista público, fue reportero en la Revista Utopía. Formó parte del grupo de poesía El tornillo. Ha publicado el libro: Siempre fue la…
Fernando Salazar Torres reseña China a toda hora y otros poemas (Círculo de Poesía / Valparaíso México, 2017) de Andrea Cote (Colombia, 1981). Es autora también de los libros de poemas: Puerto Calcinado, Cosas Frágiles y Chinatown a toda hora (Libro Objeto). Obtuvo el Premio Nacional de Poesía de la Universidad Externado de Colombia en el año 2003, Premio Internacional de…
Presentamos una reseña del poeta Raúl Durán sobre Luz distinta, de Santiago Espinosa (Bogotá, 1985), es uno de los títulos publicados por la editorial Valparaíso México como parte de su Nueva Biblioteca Hispánica. Santiago Espinosa es crítico literario y poeta. Estudió las licenciaturas en Literatura y Filosofía en la Universidad de los Andes. Es profesor del…
Presentamos, en versión de Gustavo Osorio de Ita, algunos textos del poeta y traductor norteamericano Forrest Gander (1953). Es uno de los traductores más destacados del español al inglés. Ha publicado colecciones como Eye Against Eye (2005), Torn Awake (2001) y Science & Steepleflower (1998). También es antologista, ha escrito novela y ensayo. Tradujo a Pura López Colomé y a Coral…
Continuamos con la serie Xochitlájtoli, muestra de poesía en lenguas originarias, coordinada por Martín Tonalmeyotl. Ahora es turno del poeta Domingo Alejandro Luciano (Tapotzingo, Nacajuca), Tabasco. Escritor, traductor y poeta de la lengua Yokot’an o Chontal de Tabasco. Presidente de Escritores en Lenguas Originarias de Tabasco, A. C. Fue Secretario de Formación Profesional de ELIAC y docente…
Versopolis es un programa que cuenta con el apoyo de Europa Creativa, el propósito que tiene es el de promover la poesía escrita por los jóvenes poetas europeos a través de una serie de festivales con distintas sedes en Europa como los que dirigen nuestros amigos y colaboradores Ales Steger y Mite Stefoski, directores de los festivales…
Versopolis es un programa que cuenta con el apoyo de Europa Creativa, el propósito que tiene es el de promover la poesía escrita por los jóvenes poetas europeos a través de una serie de festivales con distintas sedes en Europa como los que dirigen nuestros amigos y colaboradores Ales Steger y Mite Stefoski, directores de los festivales…