Queremos entender la poesía francesa del siglo XX. Lo hacemos de la mano de Christine Andreucci, que ha publicado La poésie française contemporaine: enjeux et pratiques. Ahora leemos un fragmento dedicado al neolirismo, llamado también por James Sacre y Jean-Michel Maulpoix como lirismo crítico. La traducción es de Rocío Cuenca. El neo-lirismo…
Volvemos a un cuento del escritor chileno Roberto Bolaño (1953-2003). El libro pertenece al volumen El gaucho insufrible, publicado por Anagrama. No fue un poeta destacado pero fue un narrador de excepción. Ganó los premios Herralde de Novela y Rómulo Gallegos. El Policía de las Ratas para Robert Amutio y…
Leemos un poema de Aureliano Carvajal (Ciudad de México, 1986). Estudió la carrera de Literatura y Ciencias del Lenguaje en la Universidad del Claustro de Sor Juana. Su trabajo ha sido publicado en diversas revistas de México y Estados Unidos.Obtuvo en 2014 la beca Interfaz ISSSTE-Cultura. Actualmente participa en Venti Deus, campaña en vivo de D&D…
En las versiones Marco Antonio Campos, leemos cuatro sonetos del poeta del dolce stil novo Guido Cavalcanti (1258-1300). Cuenta Ezra Pound que Cavalcanti y sus amigos utilizaban un código “hiperherético” ya que formaban parte “de una secta secreta de disidentes ansiosos por reformar la madre iglesia”. Sobre Cavalcanti, Juan Gelman escribió lo siguiente: “La belleza de…
Conversamos con el poeta mexicano Javier Mardel (Ciudad de México, 1978). Recibió el 2011 el el Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños por Lo que no sabe Pupeta. fue becario de la Fundación para las Letras Mexicanas (2006-2007). Publicó Los fantasmas (Editorial Dos Líneas, México, 2005). ¿Ser poeta es una vocación, una elección…
Leemos poemas de Sara Caviedes (Valladolid, 1975). Es licenciada en Filología Francesa. Estudió en la Universidad de Valladolid y en la Université de Pau et Pays de l’Adour. Es autora del blog Blankiluli y del poemario El pez y la galerna, Colección Torremozas, Madrid, 2017. Camille Claudel I. No…
Leemos poemas nuevos de Valzhyna Mort (1981). Nació en Bielorrusia y vive en Estados Unidos. Es autora de I’m as Thin as Your Eyelashes, (2005); Favourites for accordion, (2006); Factory of Tears, (2008); Collected Body, (2011). Su más reciente poemario es Music for the Dead and Resurrected (Noviembre, 2020). En él, Mort hace uso de la memoria y toma…
Leemos un poema de Sharon Olds (San Francisco, 1942). Publicó su primer libro a los 37 años. Ha merecido distinciones como el Premio Pulitzer de Poesía, el Premio del Círculo de Críticos Nacional del Libro y el Premio T.S. Eliot. La traducción es de Juan Pablo Torres Barrera. En el hospital, cerca…