Señorita Primavera poesía trans documental, de Diosce Martínez

Presentamos un poema de Señorita Primavera, nuevo libro de la autora venezolana Diosce Martínez (Valencia, Venezuela, 1988). Periodista, ensayista, promotora cultural e investigadora. Comunicadora social egresada de la Universidad Arturo Michelena. Cursó estudios de Lengua y Literatura en la Universidad de Carabobo. Fundadora de la página Poesía Venezolana. Junto con Néstor Mendoza, compiló la muestra de…

Un poema de Robert Hass

Santiago Espinosa ha traducido la poesía de Robert Hass (San Francisco, 1941). Apareció recientemente en Ediciones Valparaíso Meditación interrumpida. Selección, traducción y prólogo de Santiago Espinosa. Según Louise Glück, ““Hass tiene una capacidad de empatía que trasciende nuestros límites. Al igual que Ceslaw Milosz tiene esa maestría en el tono, ese don asombroso de la inteligencia,…

Archivos del bien y del Mal: Julián Axat

Julián Axat (Argentina, La Plata, 1976) publicó recientemente El Hijo y el archivo, un ensayo sobre temáticas de memoria, literatura y derechos humanos. Leemos aquí la introducción del volumen. Axat ha publicado Peso formidable (2003); Servarios (2005); Medium (2006); ylumynarya (2008); Neo o el equipo forense de sí (2010); Musulmán o Biopoética (2013); Rimbaud en la CGT (2014); Offshore (2017).…

Poesía kurda: Sherko Bekas

Presentamos una muestra poética del autor Sherko Bekas. Es uno de los padres de la poesía kurda moderna. Nació en 1940 en Silêmanî, en el sur de Kurdistán. En 1968, publicó su primer poemario Tirîfey Helbest. Durante su vida publicó más de 40 poemarios—de hecho, es conocido como El emperador de la poesía kurda. Vivió exiliado…