Leemos poesía costarricense. Leemos poemas de Byron Ramírez (Desamparados, Costa Rica, 1997). Cursa la licenciatura de Filología española en la Universidad de Costa Rica, donde también realiza estudios en Bibliotecología. Se ha desempeñado como editor literario y articulista en diversas instituciones nacionales e internacionales. Ha publicado: Entropías (2018), con la editorial Nueva York Poetry Press,…
Se ha publicado, en Malpaís Ediciones, Funerales del ahogado en la noche y otros textos inéditos de Max Rojas (1940-2015). Aquí leemos fragmentos de Notas para una poética en guerra, escrito en la primera década del siglo XXI. Sobre este texto dice Iván Cruz Osorio: “La relevancia de esta poética radica en que se trata del único escrito…
Leemos al poeta chileno Álvaro Agurto Pincheira. es profesor diferencial por la UMCE. Ha participado en los talleres de poesía de Carmen García y Germán Carrasco, Poesía Asiática por la Fundación Pablo Neruda y Poesía de la India por la embajada de la India en Chile. Entre 2012 y 2015, reside en Cuernavaca, México, donde cursa…
En esta nueva entrega de Poesía contemporánea en español presentamos una muestra de De lo siempre amado y otros poemas de Alfredo Pérez Alencart (Puerto Maldonado, Perú, 1962). Poeta peruano-español y profesor de la Universidad de Salamanca desde 1987. Fue secretario de la Cátedra de Poética Fray Luis de León de la Universidad Pontificia de…
Hoy recordamos al poeta polaco Zbigniew Herbert (1924-1998) a 17 años de su muerte. El poeta fue condecorado con la máxima distinción que otorga su país, la Orden del Águila Blanca (Order Orła Białego). Miembro de la Resistencia polaca durante la Segunda Guerra Mundial, tiempo en el que comenzó a escribir poemas. Miłosz describió su…
Leemos, en versión de Gabriela Caparoiu, al poeta rumano Adrian Popescu (Cluj, 1947). Su poesía ha sido traducida al alemán, al francés, al serbio y al húngaro. Mereció el Premio de Debut de la Unión de Escritores, el Premio de Poesía de la Unión de Escritores, el Premio Asociación de Escritores de Cluj, el Premio Mihai Eminescu de la Academia Rumana,…
Leemos un poema de Tadeusz Rozewicz (Polonia, 1921). Sus primeros poemas aparecieron en la Segunda Guerra Mundial. Fue soldado de la resistencia. En 2007 mereció el European Prize for Literature. Tadeusz Rozewicz ha sido uno de los poetas más influyentes de Polonia durante la posguerra. Según él, su objetivo primordial en la poesía no es crear versos sino “hechos” y que…
Leemos un poema de Evgenia Suslova (Nizhny Novgorod, 1986). Poeta, traductora, filóloga y crítica literaria. Realizó sus estudios en la facultad de filología en la Universidad Estatal de Nizhny Novgorod y el posgrado en la Universidad Estatal de San Petersburgo. Sus poemas y sus críticas fueron publicadas en la antología «Translit», en las revistas «Vozdux», «Textonly»,…
Presentamos la poesía de Josef Straka (1° de Diciembre de 1972, Jablonec nad Nisou) Autor de dos libros de poesía: Jiné časy ([“y…otros tiempos”], G Tisk, Liberec) y Proč ([Por qué], TVAR, Prague), ambos publicados en los noventa. Straka es también autor de cuatro libros que combinan poesía y prosa: Hotel Bristol (2004), Mons City (2005),…
Proponemos la lectura de un poema de la lituana Daiva Čepauskaitė (1967), incluido en el volumen versos en blanco. Poesía lituana contemporánea que han publicado en Círculo de Poesía Ediciones Dovilė Kuzminskaitė y María Sebastià-Sáez. Daiva Čepauskaitė se graduó en medicina pero nunca llegó a ejercer. Dice que una prescripción mal hecha a alguien le puede costar la vida, sin embargo, nadie va…