Leemos poesía iraquí. Leemos poemas de Abdul Hadi Sadoun (Bagdad, 1968). Escritor e hispanista. Reside en Madrid desde 1993. Actualmente es profesor de lengua y literatura árabes en la UCM. Doctor en Filosofía y Letras por la universidad Autónoma de Madrid. Es autor de una larga lista de libros, tanto en árabe como en castellano, entre sus…
Leemos nueva poesía chilena en una serie que prepara la poeta Citlali Romero. Leemos aquí algunos textos de Bastián Desidel Escurra (Quilpué, 1998) egresó de Psicología en la Universidad Santo Tomás de Viña del Mar. Ha publicado poemas y ensayos en revistas como 49 escalones, Wd-40, Letras.mysite y Viajeinconcluso. Actualmente ejerce como psicólogo educacional en un…
El poeta dominicano León Félix Batista construye en Círculo de Poesía un dossier de poesía en lengua inglesa, Original ajeno, que incluye traducciones de los siguientes poetas: David Antin –John Ashbery –W. H. Auden -William Blake –Raymond Carver –Guy Davenport –Clayton Eshleman –Lyn Hejinian –Richard Kenney–Ted Hughes–Philip Lamantia -Marlene NourbeSe Philip -Ezra Pound -Adrienne Rich -James Schuyler…
Leemos poesía española. Leemos algunos textos de Juan Domingo Aguilar (Jaén, 1993). Ha sido director del grupo Viridiana Teatro y coeditor de la revista La Novicia. Codirige la editorial y revista independiente Bichito Editores. Sus poemas han sido traducidos al portugués, al inglés, al árabe y al italiano y han aparecido en revistas como El Cultural,…
En esta nueva entrega de la muestra Nueva poesía alemana en traducción de Roberto Amézquita, presentamos tres poemas de Matthias Göritz (Hamburgo, 1969). Poeta, novelista y profesor de Literatura Comparada en la Universidad de Washington en St. Louis. Fue escritor residente en el Bard College de Nueva York y en el International Writing Program de…
Leemos poesía rusa. Leemos a Guennadi Alekséyev. Fue poeta, narrador y artista ruso, uno de los fundadores del verso libre ruso. Nació el 18 de junio de 1932 en Leningrado. Se licenció en arquitectura por el Instituto de Ingeniería Civil de Leningrado (1956). A partir de 1952 participó en exposiciones como pintor y artista gráfico, y…
Presentamos cuatro poemas de la autora mexicana Mariana Viveros Ventura (Xalpa, Ver., 1986). Es egresada de la Facultad de Teatro de la Universidad Veracruzana. Se desempeña como correctora de estilo y redactora independiente. Ha publicado poemas, relatos, columnas y reseñas en medios impresos y digitales de México, Chile, Cuba y España. …
En el aniversario del nacimiento de Fernando Pessoa, nuestro editor, el poeta Mario Bojórquez nos acerca a un ensayo del propio Fernando Pessoa sobre la mediumnidad, y se incluyen una explicación y los textos sobre el drama astrológico de Margaret Mansel, enterónimo del universo pessoano. Los textos reunidos aquí están traducidos por Mario Bojórquez, uno…
Leemos la muestra que prepara Víctor Ruiz de la poesía nicaragüense contemporánea. Leemos a Yader Velásquez (Somoto, 1992). Programador, narrador, máster en filología y literatura. Cofundador y editor de ÁlastorLiterario.com. Sobre una película de Pasolini es un año confuso para todos y pasolini decide rodar Teorema la molicie y la parálisis de fondo…
Presentamos la segunda entrega de la “Nueva Poesía Social. La Antología” de la revista búlgara del mismo nombre, seleccionada y traducida por el poeta español Marco Vidal González. “Nueva Poesía Social. La Antología”, segunda entrega Nueva Poesía Social (Нова социална поезия) es un movimiento literario fundado por Vladimir Sabourín en septiembre de 2016…