Audomaro Hidalgo ensaya la traducción de dos poetas franceses: Baudelaire (1821-1867) y Corneille (1606-1684). Estudia, en realidad, la actualización de dos ritmos, dos músicas de la poesía francesa. Hidalgo es autor de Pequeña historia de la destrucción (Círculo de Poesía / Valparaíso México, 2016) y ha coordinado en esta revista un dossier de poesía francesa contemporánea.…
Presentamos una muestra de Luis Alonso Cruz (Lima, 1981). Ingeniero Industrial de la Universidad de Lima, con doctorado en Educación por la UNINI México. Publicó los libros Tetrameron (2003), Lumen (2007); Radio futura (2008); Osario de criaturas perplejas (2014), La música del hielo (2015) Hombre fractal (2018) y Jardín mecánico (2020). Ha sido mención del…
Leemos un fragmento de un poema autobiográfico de Ariel Miller (Ciudad de México, 1994). Licenciado en Historia y Arte y poeta. Ha traducido textos poéticos del persa, árabe, inglés, portugués, sánscrito, hebreo, alemán y polaco para la revista literaria Opción (México), misma donde ha publicado su poesía desde el año 2013 y donde se publicó…
El soneto, una forma típicamente que apunta a la completud, aquí puede ser apreciado en su trabajo en torno a una forma rota: un torso sin cabeza ni extremidades. Desde la visión de Mark Doty, Rilke buscaba la manera, hacia 1906, dos años antes de que se publicase este poema en los Neue Gedichte, de…
El poeta y profesor de la Universidad de Virginia, Fernando Valverde, ha sido invitado por Yale University para ofrecer una conferencia sobre poesía en su espacio más icónico, el Humanities Quadrangle, donde han presentado sus obras autores como Jorge Luis Borges, Octavio Paz, Carlos Fuentes, Claribel Alegría o Raúl Zurita. La conferencia, que se realizará…
Danae Retama construye, con la selección de Dimitris Angelís, un dossier de poesía griega escrita por mujeres. Leemos aquí a Georgia Polykandrióti (Atenas, 1981). Creció en Casas Blancas de Beocia (Grecia). Estudió Literatura Griega Moderna en la Universidad de Aristóteles y Antropología Social en la Universidad del Egeo. Ha publicado artículos y poesía en revistas…
Leemos, en el dossier de poesía mexicana, preparado por Eyson Morales Raymundo, algunos textos de Ángel Hernández Candelaria (Monterrey,1997). Es Lic. en Letras Hispánicas. Norteñx por condición y barrocx por convicción. Sigue creyendo que puede ser una de las chicas Almodóvar. Exbecarix del Centro de Creación Literaria Universitaria de la Universidad Autónoma de Nuevo León…
Andrés García Cerdán (Albacete, 1972) ha publicado Grunge (Poesía 1997-2022) en Reino de Cordelia. García Cerdán es Doctor en Literatura por la Universidad de Murcia y profesor en la UCLM. Ha publicado, entre otros, los poemarios Los nombres del enemigo (Aula de Poesía, Universidad, Murcia, 1997), Carmina (Nausícaä, 2012), La sangre (Valparaíso, 2015), Barbarie (Adonáis, Madrid 2015), Puntos de no retorno (Reino de Cordelia,…
Leemos poemas del libro Perseguido olor a casa (1982) de Laura Cárdenas. Son numerosos los blogs y revistas en línea que recuperan su poema “Reflexiones”, antologado por Kate Flores y Ángel Flores en Poesía feminista del mundo hispánico: (desde la edad media hasta la actualidad). Prácticamente todas las publicaciones apuntan la misma biografía: Laura Cárdenas es una poeta…
Leemos a Ana Corvera (Zacatecas, 1984). Maestra en Estudios de Literatura Mexicana por la Universidad de Guadalajara y Licenciada en Letras por la Universidad Autónoma de Zacatecas. Autora de Nocturno corazón de los insectos (Ediciones de Medianoche, 2011) y de No volverse agua (El Ángel Editor, 2022). Sus textos de creación y de teoría literaria…