Presentamos un poema de la autora y editora portuguesa Beatriz Hierro Lopes, perteneciente a su libro [espartilho], traducido por Mijail Lamas. Beatriz Hierro Lopes (Oporto, 1985) es poeta y editora. Ha publicado los libros Quase Noite (2013) y Espartilho (2015). [antecomienzo] En el principio, me cuentan, nací de mala gana. Lo que tal…
Presentamos un poema de la autora mexicana Alejandra Avilés Salas (CDMX, 1981). Es Licenciada En Ciencias de la Comunicación por la UVM y pasante de Letras Hispánicas por la UNAM. Ha escrito crítica y crónica musical para medios como Rock101. Actualmente trabaja en su primer poemario. Legado I No hay azar en…
Presentamos una muestra poética de la autora mexicana Joan Malinalli (Mérida, 1994). Es estudiante del Colegio de Estudios Latinoamericanos de la Facultad de Filosofía y Letras, UNAM. Ha colaborado en revistas como Punto de Partida, Penumbria, Primera Página, Feminopraxis, entre otras. Arqueología de un paraíso perdido Sing Heavenly Muse John…
Proponemos la lectura del poeta colombiano Jorge Valbuena (Facatativá, Cundinamarca, 1985). Es integrante del comité editorial de la Revista Latinoamericana de Poesía La Raíz Invertida. Su obra Péndulos fue reconocida con el primer puesto en el Concurso Bonaventuriano de Poesía en 2010, su poema Abismos del silencio fue ganador en el concurso nacional de poesía Palabra…
Leemos poesía africana. Leemos a la poeta botsuana Tjawangwa Dema / TJ Dema (1981), en traducción de Gustavo Osorio de Ita. En 2019 publicó el poemario The Careless Seamstress (University of Nebraska Press) por el que recibió el Sillerman First Book Prize para poetas africanos y el premio a primer libro Brittle Paper Top 15 Debut Book of 2019.…