Leemos, en versión de Salvador Álvarez Becerra (1989), un poema de Philip Larkin (1922-1985). Sus libros fundamentales son The Less Deceived (1955), The Whitsun Weddings (1964), y High Windows (1974). Álvarez Becerra fue miembro del Taller de Traducción Literaria de la Universidad Autónoma de Querétaro a cargo de Stacy Mckeena. Dinero Cada tres meses, me…
A propósito de la publicación, en Taller Blanco Ediciones, de Algunas islas. Antología 2010-2020 de Xavier Oquendo, la poeta colombiana Yirama Castaño (Socorro, 1964) nos acerca a la poesía de Xavier Oquendo y prepara una significativa selección de su poesía. Yirama Castaño Güiza es Poeta es periodista y editora. Participó en la creación de la Revista y de…
Leemos poesía siria. Leemos un par de poemas de Shurouk Hammod (1982). Es poeta, periodista y traductora literaria. Es Licenciada en Artes y Licenciada en traducción de textos egresada de la Universidad de Damasco. Ha publicado tres poemarios en idioma árabe y dos poemarios en inglés titulados: The night paper y Blind time. Su poesía también…
Leemos poesía nicaragüense. Leemos algunos textos de Aldo Vásquez (Managua 1992). Es poeta, ensayista, editor y ciclista. Graduado en Lengua y Literatura Hispánicas en la UNAN – Managua. Ganó el premio nacional de poesía joven “Leonel Rugama” con su libro Cadencias. En 2019 publicó Sobre olas turbulentas de tu sangre. En 2017 asistió al Festival Interuniversitario…
Leemos poesía ecuatoriana. Leemos un texto de Wilman Ordóñez Iturralde sobre la poesía de Gabriel Cisneros Abedrabbo a propósito de Somos el mar, publicado por El ángel editor en 2022. Para Ordóñez Iturralde, en este texto, “el poeta Gabriel Cisneros vuelve por los fueros de la memoria. Sus insistentes y casi obsesivos temas sobre el sexo, la…
Leemos poesía peruana. Leemos algunos textos de Willy Gómez Migliaro (Lima, 1968). Es ganador del premio hispanoamericano de poesía Festival de la Lira 2015. Ha dirigido las revistas de poesía Polvo enamorado (1990-1992) y Tokapus (1993-1996). Ha publicado los libros de poesía Etérea (2002), Nada como los campos (2003) y La breve eternidad de Raymundo…
Leemos poesía en lenguas originarias de México a partir de Xochitlajtoli, serie que coordina Martín Tonalmeyotl. Ahora leemos a la poeta Mayahuel Xuany hablante Nahua, originaria de Copalillo, Guerrero. Es Psicóloga, docente, mediadora de lectura, tallerista y escritora. Sus pasos se han encaminado al acompañamiento de la niñez y las mujeres. Ha cursado varios diplomados y…
Tras el Mes de la Historia Negra y el Día Internacional de la Mujer, Betsie Guarneros Hernández (con la colaboración en la revisión de Héctor Ramírez Olea) nos acerca a un texto del escritor y académico de literatura afroestadounidense Lavelle Porter, en honor a Audre Lorde (1934-1992), quien fuera una de las más importantes escritoras…
Publicado en Perú por Pico y Canto, en 2021 ha visto la luz el libro Hora Zero. Una historia de José Carlos Yrigoyen y Carlos Torres Rotondo. Polémicas aparte, este volumen emprende un magnífico análisis de la constelación intelectual de Hora Zero. Con una amplísima base documental, los autores reconstruyen, de modo notable, los momentos clave…
Leemos poesía nicaragüense en el dossier que prepara Víctor Ruiz. Leemos a Ricardo Ríos (Villanueva, Chinandega, 1987). Es abogado y Notario Público, Psicólogo. Su poesía ha sido publicada en la antología Ese viento que canta del Grupo ESPJO de la ciudad de León y en la muestra El material de tus sueños: Cuatro voces de la…