Poesía peruana de Neón: Héctor Ñaupari

Poesía PanhispánicaLeave a comment

Estamos leyendo poesía peruana del grupo Neón. Retomamos fragmentos de La hoguera desencadenada, Antología poética del movimiento cultural Neón 1990-2015/em>, preparada por Harold Alva y Héctor Ñaupari para Summa. Este movimiento, según refiere Óscar Málaga, fue “fundado en las aulas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos en 1990”. Iniciamos esta serie con los poemas de Héctor Ñaupari (1972-2023), lamentablemente desaparecido este año. Algunos de sus libros son En los sótanos del crepúsculo/em> (1999), Páginas libertarias/em> (2004) y Rosa de los vientos/em> (2006).

Bonapartes de Gustavo Osorio de Ita

Poesía PanhispánicaLeave a comment

Leemos algunos textos del primer libro de Gustavo Osorio de Ita (México, 1986), Bonapartes (2012). También publicó el poemario Las armas de mi padre (Círculo de Poesía Ediciones, 2022). Aparecieron, en su traducción, Almuerzo con Pancho Villa de Paul Muldoon (Valparaíso, 2016), Vuelo y otros poemas de Kwame Dawes (Valparaíso, 2017) y Otros vislumbres. Poesía actual de la India (Círculo de Poesía Ediciones, 2018). En 2020 mereció el Premio a Poeta del Año del tercer encuentro Silk Road Poetry en China así como también el premio de la Asociación Poetry East West en el año 2022 en el área de traducción de poesía.

Se publica en México 30 cosas que la gente jamás se pregunta, de la poeta letona Inga Gaile

Noticias, Novedades Editoriales, Poesía del mundo, sliderLeave a comment

Círculo de Poesía Ediciones acaba de publicar en México 30 cosas que la gente jamás se pregunta de la poeta letona Inga Gaile (Riga, 1976) en traducción de Lawrence Schimel y con el apoyo del programa Latvian Literature para la traducción y la edición de la literatura de Letonia en el exterior. A continuación presentamos…

Aleš Šteger, Premio Nuevo Siglo de Oro 2023

Poesía del mundoLeave a comment

El poeta esloveno Aleš Šteger (Ptuj, 1973) ha merecido el Premio Internacional de Poesía Nuevo Siglo de Oro 2023. Esta distinción es entregada por Círculo de Poesía y se concede por el conjunto de una obra. Šteger se une a una lista de poetas en la que se encuentran Sujata Bhatt (India), Paul Muldoon (Irlanda), Abdellatif Laâbi (Marruecos), Duo Duo (China), Ko Un (Corea del Sur), Eduardo Lizalde (México) y Dinu Flãmand (Rumania). Celebramos este Premio Nuevo Siglo de Oro con la publicacion del poemario Testimonio (Círculo de Poesía Ediciones,2023). Leemos aquí algunos textos de esta colección traducida por Florencia Ferre.