Presentamos una nueva entrega de Si tuviera otro nombre, serie de poemas de Roberto Amézquita con la Rosa como símbolo. Pueden consultarse las entregas anteriores aquí. XVI De la soga y el aire de la soga y la soga para colgar del aire el pensamiento que oscila de sus tres puntas…
Porque se nos impone en este tiempo descolonizar el imaginario y porque ante la hipocresía de la política es necesario contraponer el testimonio de la poesía, proponemos la lectura de una muestra de poemas palestinos. Leemos textos de Fadwa Tuqan (1913), Samih Al-Qasim (1939), Naomi Shihab Nye (1952), Ghassan Zaqtan (1954), Fady Joudah (1971), Ahlam Bsharat (1975), Najwan Darwish (1978), Mazen Maarouf (1978), Marwan Makhoul (1979), Maya Abu Al-Hayyat (1980), Taghrid Abdelal (1984), Dalia Taha (1987), Razan Bannourah (1992), Yaya Achour (1998), Alice Yousef y Noor Hindi. Acompañamos estos poemas con un texto del pensador belga de origen marroquí Souhail Chichah para enmarcar la situación actual en Palestina.
Leemos nueva poesía mexicana dentro de la serie preparada por Eyson Morales Raymundo. Leemos algunos textos de Pamela Águila (Monterrey, 1998). Es escritora, poeta, fotógrafa y artista visual. Guardiana de Útero y del Sagrado Femenino. Estudió Filosofía y Humanidades en la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL. Fue becaria del Centro de Creación Literaria UANL 2022 y Ganadora del Certamen de Literatura Joven UANL 2022 en el género de poesía
Edinson Aladino y Martha Cecilia Ortiz Quijano construyen la serie “Otros lugares, otras voces: Muestra de poesía colombiana”. Leemos aquí algunos textos de Monique Facuseh (Santa Marta, 1964). Es cofundadora del colectivo literario Poetas al Exilio de la ciudad de Santa Marta. Ha publicado nueve libros.
Presentamos un emotivo texto sobre la poeta norteamericana Louise Glück, de la autoría de la poeta mexicana Irene Ruvalcaba (Mexticacán, 1991).
Presentamos una muestra poética del autor brasileño Ricardo Aleixo, en la versión del poeta y cantautor mexicano Miguel Inzunza.
Leemos al mayor poeta chino de nuestro tiempo, Duo Duo. En 2016 recibió el Premio Nuevo Siglo de Oro, distinción que otorga Círculo de Poesía.En 2010 mereció el Premio Internacional Neustadt de Literatura. Valparaíso México publicó el volumen Promesas. Poesía escogida en la traducción de Ming Di y Sergio Eduardo Cruz.
Existen numerosos escritos de historias, estudios y traducciones de Safo, de su figura y su importancia para la poesía y para la escritura de las mujeres. Para continuar este diálogo, hoy presentamos un fragmento de la introducción al libro If not, Winter. Fragments of Sappho, obra donde la poeta canadiense Anne Carson busca explicar la…
El poeta mexicano Mario Calderón ha publicado el libro de poemas Cuaderno de lectura del entorno (Círculo de Poesía Ediciones, 2023). Es un libro en el que expone, a través de la poesía, su método de observación de la realidad: adivinación, lectura del inconsciente o lectura del entorno. Sobre su poesía, Héctor Carreto ha escrito: Calderón ha logrado fundir su poesía con sus ideas, esto es, entiende el mundo como obra literaria… Dios es un artista y su creación el universo, es una obra de arte… Se trata de una poesía sustancial, inteligente, intelectual; es cerebral y sensual al mismo tiempo. Por eso exige un lector muy atento, culto y no ignorante de temas científicos, religiosos y filosóficos. Es un poeta que ha optado por un camino solitario, apoyado en las ideas que han surgido de sus propias reflexiones. Por eso mismo estoy convencido de que se trata de un poeta muy original. Quizá el más original de su generación”.
Leemos poesía brasileña. Leemos, en versión de Francisco Larios, algunos textos de Francesca Cricelli (Brasil, 1982), poeta, traductora y catedrática. Es Doctora en Estudios Literarios y Traducción por la Universidad de São Paulo (Brasil). Durante su investigación, descubrió un archivo inédito de casi 400 cartas escritas por el poeta italiano Giuseppe Ungaretti a su última musa, Bruna Bianco