Leemos un dossier de poesía letona preparado por el poeta y traductor español Rafael Martín Calvo. Leemos a Uldis Bērziņš, recién desaparecido. Explica Rafael Martín Calvo: “Figura canónica e indispensable del paisaje literario letón, políglota y erudito, Uldis Bērziņš es autor de una docena de poemarios, así como traductor de autores contemporáneos esenciales (J.L. Borges,…
Moisés Ramos Rodríguez reseña el nuevo libro de poemas de Víctor García Vázquez (Escuintla, Chiapas, 1975), Vuelta del húngaro, (Coneculta, Dirección de Publicaciones, 2020). García Vázquez es Licenciado en Lingüística y Literatura Hispánica por la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla y Maestro en Literatura Mexicana por la misma universidad. Publicó Mujer de niebla (Premio Nacional de Ensayo 2001); Raíces de…
Leemos poesía mexicana. Leemos algunos textos de Jaime Jordán Chávez (Zapotlán el Grande, Jalisco, 1995). Es autor del libro Los monstruos que nos miran desde el cielo (Valparaíso Ediciones, 2021) y de la plaquette Piano esquizofrénico (Libro de Arena, 2022). Además, ha colaborado en diversas revistas literarias como Hiedra.Oxeda, Vestigios de la Lira, Vislumbre, Luvina…
Presentamos una nueva entrega de Si tuviera otro nombre, serie de poemas de Roberto Amézquita con el símbolo de la Rosa como fuente. En esta segunda entrada publicamos La flor soñada dentro de un cadáver. II La flor soñada dentro de un cadáver por su propia espina y por su nombre…
Leemos, en versión de Mijail Lamas, tres poemas del nuevo libro de Beatriz Hierro Lopes (Porto, 1985) en Círculo de Poesía Ediciones. Poeta y licenciada en Historia. Publicó É Quase Noite (2013) y Espartilho (2015), libro que presentamos aquí con el título de [corset] (2023). Fue incluida en Lluvia oblicua. Poesía portuguesa actual (2018) y…
Mario Bojórquez (Los Mochis, 1968) es uno de los autores de obligada referencia en la poesía mexicana. Alí Calderón piensa aquí su poesía con el pretexto de un prólogo a dos libros que serán publicados próximamente en Italia. Bojórquez mereció el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes 2007 por El deseo postergado, el Premio Bellas Artes de Ensayo Literario…
Proponemos la lectura del poeta mexicano, avecindado en Sidney, Mario Licón Cabrera (Nuevo Casas Grandes, Chihuahua, 1949). Además de poeta es traductor y editor. Ha publicado cuatro colecciones de poesía. Ha sido traductor de destacados poetas australianos. Su publicación más reciente es Poems of Mijail Lamas, Mario Bojórquez & Alí Calderón, Vagabond Press, Sydney. En…
Leemos poesía chilena. Leemos algunos textos de Mario Meléndez (Linares, 1971), cuyo volumen La muerte tiene los días contados ha alcanzado la quinta edición en RIL editores. Entre sus libros figuran: Vuelo subterráneo, El circo de papel, La muerte tiene los días contados, Esperando a Perec, Jardín de escombros y El mago de la soledad. Parte de…
Estamos leemos poesía española. Leemos algunos textos de José Iniesta (Valencia, 1962). Ha publicado diez libros: Del tiempo y sus castigos (Sagunto, 1985), Cinco poemas (Sagunto, 1989), Arder en el cántico (Renacimiento, 2008, Premio de Poesía Ciudad de València Vicente Gaos), Bajo el sol de mis días (Algaida, 2010, Premio de Poesía Ciudad de Badajoz), Y tu…
Leemos una conversación sobre poética entre Alí Calderón y el poeta francés Christophe Manon (Bordeaux, 1971), incluido recientemente en la antología El gallo y la serpiente. Poesía francesa actual (Círculo de Poesía Ediciones, 2023) preparada y traducida por Audomaro Hidalgo. Manon ha publicado una veintena de libros, entre los cuales destacan Signes du temps (Nous, 2022), Extrêmes…