En 2023, Pampa Negra Ediciones, en su colección Pleamar, ha publicado Jaula gruesa para el animal hembra de la poeta chilena Alicia Galaz Vivar (1936-2003). Según apunta Emma Sepúlveda, a Galaz Vivar “la criticaron por hablar de lo prohibido, de lo declarado campo masculino y de dignificar lo pecaminoso”. La edición del libro corrió a cargo de Camilo Araya Fuentes y Zuleta Vásquez. La fotografía de portada es de Jorge Aravena Llanca.
Presentamos una selección poética de Sanía Saleh (1935-1985) escritora y poeta siria en la traducción Amal Fares.
Presentamos algunos poemas pertenecientes al poemario Inminente de Eduardo Pérez Espinosa (Big Bang Ediciones, 2023).
En traducción de Diana Villasana Jiménez, leemos un ensayo de la poeta y crítica norteamericana Elisa Gabbert sobre la autocompasión y sus vínculos con la literatura. Su poemario más reciente es Normal Distance (Soft Skull, 2022). Actualmente escribe sobre poesía en el New York Times.
Proponemos la lectura de este ensayo sobre José Carlos Becerra. Su autor, Audomaro Hidalgo, piensa el poema “Becerra por Becerra”. Sobre él nos dice: es “una especie de poética. Becerra habla de sus inicios, su concepción de la poesía, la revolución cubana, la situación del escritor latinoamericano y mexicano en los años sesenta”.
Leemos poesía mexicana. Leemos algunos textos de Lorena Aviña (1996). Publicó el poemario Devoro algo mmmuerto (Escrúpulos Editorial, 2023).
Proponemos la lectura de un par de textos del poeta peruano Eloy Jáuregui (1953-2024). Hizo parte de Hora Zero. En 1973, publicó el poemario Fotografías.
Leemos poema de Jorge Ángel Hernández (Vueltas, Villa Clara, Cuba, 1961) Poeta, narrador, ensayista, sociólogo, crítico literario y editor. Reside en La Habana, Cuba.
Claudia Posadas ha preparado, en la serie “Vindictas Poetas Latinoamericanas” de Material de Lectura de la UNAM, una reunión de textos de la poeta chilena Stella Díaz Varín (1926-2006). Para Naín Nómez, Díaz Varín es la “continuadora creadora de la gran tradición poética de las vanguardias”. Proponemos la lectura de algunos textos de esta autora.
El lunes 15 de enero de este año, murió en Chignahuapan, Puebla, México, la poeta y artista plástica Raquel Olvera, nacida como Raquel Huerta Olvera en septiembre de 1966. Leemos aquí un par de entrevistas realizadas por Moisés Ramos Rodríguez y algunos de sus poemas. Descanse en paz.