Leemos poesía brasileña. En versión de Indira Díaz Hernández, nos acercamos a algunos poemas de Natália Agra (Maceió, 1987). Además de poeta es editora. Publicó en Corsário-Satã el libro de poemas Noite de São João (2020).
Leemos poesía española. Leemos algunos textos de Carmen Palomo (Madrid, 1980) pertenecientes a Ser mirada (Pre-Textos, 2024), Premio Ciutat de València – Juan Gil-Albert. Su último libro, Ramas de mirto en la ciudad eterna (Visor, 2024), Accésit premio Jaime Gil de Biedma, saldrá publicado el próximo mes de octubre.
Presentamos, en versión de Alí Calderón, una serie de aforismos sobre poética de la poeta canadiense Sina Queyras (Canadá, 1963) pertenecientes a la serie “A few don’ts” con que la revista Poetry rindió homenaje a Ezra Pound. Queyras es autora de poemarios como Someone from the Hollow (1995), Unleashed (2010), MxT (2014), etc. Ha recibido distinciones como el Lambda Award y el Pat Lowther Award. Es profesora de escritura creativa.
El poeta, crítico y traductor mexicano Gustavo Osorio de Ita (1986) reseña el nuevo libro de poemas Alí Calderón, El sin ventura de Juan Yuste (Círculo de Poesía Ediciones, 2022). Osorio de Ita es autor del estudio Voces del XIX. Estrategias de enunciación en el Romanticismo y el modernismo hispanoamericanos (Ediciones del Lirio, 2022). Publicó recientemente el libro de poemas Las armas de mi padre (Círculo de Poesía, 2022).
Leemos al gran poeta peruano César Calvo (Iquitos, 1940). Leemos dos textos pertenecientes a Pedestal para nadie (1970). Para el crítico Ricardo González Vigil, “con un extraordinario sentido del ritmo y la belleza de las imágenes, Calvo es uno de los mejores poetas de la generación del sesenta”.
Leemos poesía venezolana. Leemos algunos textos de Juan Calzadilla (1930). Es uno de los poetas centrales de su tradición. Ha merecido distinciones como el Premio Nacional de Poesía Leon de Greiff 2016 o el Premio Nacional de Literatura 2014 en Caracas. En 2023, la editorial Pruka publicó su libro El fin también pasará.
Donald Eugene Britton nació Texas, en 1951. Se doctoró en Estudios literarios en 1979. En 1988 migró de Nueva York a Los Ángeles, en donde ejerció como publicista. Durante su estancia en Nueva York —del 79 al 88— se le consideró miembro de la tercera generación de poetas de la Escuela de Nueva York —muchos…
Luis García Montero (Granada, 1958) es uno de los maestros de la poesía contemporánea en nuestro idioma. La UNAM acaba de otorgarle el Premio Internacional Carlos Fuentes a la Creación Literaria en el Idioma Español. Aquí lo ferstejamos con la lectura de uno de sus poemas más entrañables, “Para saber de mí hago noche en la casa de un amigo”.
Presentamos una muestra del libro Gotea, de la poeta ecuatoriana Ángeles Martínez Donoso (Cuenca, Ecuador 1980).
Lady Lazarus es uno de los poemas más leídos y traducidos de Sylvia Plath; es parte de Ariel, su libro póstumo, publicado por primera vez en 1965 como Collected Poems por Ted Hughes. Hoy lo leemos en versión de Andrea Rivas. LADY LAZARUS Lo he hecho otra vez Un año…