En versión del poeta mexicano Carlos Ramírez Vuelvas leemos a Robert Graves (1895-1985). Se trata de dieciséis poemas incluidos en el volumen de ensayos Mammon and the Black Goddess (1965). Los textos, según apunta Ramírez Vuelvas, están influenciados por John Skelton, un poeta inglés de finales de la Edad Media que caracterizó su lenguaje poético, precisamente, de cierta procacidad.
Ha recibido el Premio Maurice-Scève en 1981, el Premio Antonin Artaud en 1984, el Premio Apollinaire en 1994, el Premio Max Jacob en 2006, así como el Premio Internacional de Poesía Lucian Blaga y el Gran Premio Mont Saint-Michel por el conjunto de su obra.
Leemos poemas de Roly Ávalos Díaz (La Habana, 1988). Poeta, narrador, repentista, corrector, editor, y uno de los directores del grupo RolleX. Licenciado en Comunicación Social. Fundador y egresado de la Cátedra Honorífica de Poesía Improvisada (Universidad de las Artes).
Leemos poesía peruana. Leemos algunos textos de Martín Zúñiga Chávez (Cusco, 1983). Es Poeta y catedrático. Publicó Panorama de las casas y lo inflamable (2022), No siga ese pájaro (2017), Gavia (2009), Pequeño estudio sobre la muerte (2010), Cover (2011), entre otros títulos.
Proponemos la lectura de la poeta chilena Damsi Figueroa (1976). Es profesora de creación poética en la Universidad de Concepción y directora artística en Amukan, editorial itinerante. Publicó los poemarios Judith y Eleofonte (1994), Cartografía del éter (2003) y Gen (2010). En 2022 publicó Signos vitales. Para Vicente Undurraga, la de Damsi Figueroa, “no es una poesía que comparta los hallazgos de su honda indagación por medio del acopio o la insistencia. Es, más bien, una poética de la resistencia y la concentración”.
Leemos poesía peruana. Leemos algunos textos de Verónica Cabanillas Samaniego (Lima, 1981). Es poeta, pintora y dibujante. Estudió artes plásticas, vive en Algarrobo-Chile, donde co-dirije con Magdalena Benavente Honidi Magazine, revista surrealista internacional.
Daniel Freidemberg nos acerca a la poesía de Lucas Peralta (Avellaneda, 1977). Es autor de los libros de poemas Escombros (Barnacle, 2017) y Praxis (Barnacle, 2020).