Dossier de poesía africana: Albert Aoussine
La poeta y traductora venezolana Mariela Cordero nos acerca algunos textos del poeta y editor camerunés Albert Aoussine. Es fundador de la revista Baobab y de Éditions De L’esprit.
Agua grande, poesía venezolana: Belén Ojeda
En el marco del dossier Agua grande, poesía venezolana, preparado por Giordana García Sojo, leemos poemas de Belén Ojeda (1961). En 2023 LP5 publicó su libro Fragmentos. También es música y traductora de poesía rusa.
Poesía chilena: Manuel Illanes
Leemos, junto a unos inéditos, algunos textos del poeta chileno radicado en México Manuel Illanes (Santiago de Chile, 1979), pertenecientes a su libro más reciente, Cascajo (Bonilla Artigas, 2023), que recibió una Mención Honorífica en el VII Premio de Literatura Ciudad y Naturaleza José Emilio Pacheco 2022.
Juan Bone, Primera mención del Premio Nacional Paralelo Cero
El poeta ecuatoriano Juan Bone (Quito, 1988) ha recibido la Primera mención del Premio Nacional Paralelo Cero 2024. Es guionista, director de proyectos cinematográficos, poeta y escribe actualmente su primera novela. Es escritor y productor de la serie de televisión “Quito 40/12”, que fue transmitida a nivel nacional en Ecuador.
Primavera poética 2024: Alejandro Cano
La Primavera Poética 2024, festival internacional de poesía organizado por Harold Alva y la Municipalidad de Lima, presenta en su programa al poeta peruano Alejandro Cano (Piura, 1995). Su libro más reciente es Esta ciudad se sepultó contigo (2023).
Poesía rumana: Alina Țârcoman-Ochea
Presentamos la poesía de Alina Țârcoman-Ochea (Sîngeorz-Băi, Rumania, 1989) es poeta y profesora. Estudió Literatura Comparada e Inglés en la Facultad de Letras de la Universidad de Bucarest. Editó la obra completa de la gran poeta rumana Angela Marinescu en tres volumenes Subpoezie, Proză y Charmides. Es muy aficionada a la música y la literatura española y latinoamericana,…
Breve historia del surrealismo en Chile
Los poetas Aldo Alcota y Rodrigo Verdugo han escrito un texto para acercanos a la historia del surrealismo en Chile. Recuerdan que es en 1938 cuando aparece en Chile un grupo de poetas, los “herederos espirituales a nivel latinoamericano más directos del surrealismo francés”, el grupo Mandrágora. Concluyen, a través de su recorrido crítico, que “el surrealismo se mantiene muy vivo”.
Primavera poética 2024: Dennis Ávila
La Primavera Poética 2024, festival internacional de poesía organizado por Harold Alva y la Municipalidad de Lima, presenta en su programa al poeta hondureño, radicado en Costa Rica, Dennis Ávila (1981). Ediciones La Chifurnia publicó en 2022 una antología de sus poemas, Un sol que prometía amanecer.
Víctor Ruiz Velazco: La novela liberada
El poeta, narrador y editor peruano Víctor Ruiz Velazco ha publicado La novela liberada (Narrar, 2024). Sobre el libro, Jorge Moreno Matos escribió: “¡Qué maravillosa novela! O debería decir nouvelle, porque en realidad se trata de una obra en formato menor de apenas 135 páginas. Genialidad de esta obra es que en ella aparentemente no ocurre nada cuando en realidad está sucediendo todo, conmocionándolo todo”. Esta es la primera novela de Ruiz Velazco y leemos aquí algunos de sus fragmentos.
Louise Glück: El iris silvestre
Leemos, en la traducción de Andrés Catalán, dos poemas de Louise Glück (Nueva York, 1943- 2023) pertenecientes a El iris silvestre. (1992), libro con el que mereció el Premio Pulitzer. El libro ha sido publicado recientemente por Visor Libros México.