Sobre la poesía de Teresa Orbegoso
Julio Barco ha escrito una reseña a Opening fear (Dulzorada, 2023) de la poeta peruana Teresa Orbegoso. El libro fue traducido al inglés por Vania Milla. También publicamos la traducción al inglés de la reseña.
Poesía dominicana actual: Christian Encarnación
Presentamos seis poemas de Ausencia del vacío (Editora Nacional, 2021) de Christian Encarnación (República Dominicana, 1997). Poeta y fotógrafo autodidacta. Estudia la Licenciatura en Informática en la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Ha publicado sus poemas en las revistas Cuadernos del Hipogrifo (Italia), Revista El Humo (México), OUPOLI (Francia), La Libélula Vaga (Cuba), entre otras.…
António Lobo Antunes escribe sobre Dinu Flămând
El gran novelista portugués António Lobo Antunes hace un retrato fraternal de Dinu Flămând para presentar en Portugal su libro Sombras y rompeolas. Círculo de Poesía ha otorgado a Dinu Flămând el Premio Internacional de Poesía Nuevo Siglo de Oro y ha publicado este libro con traducción, introducción y notas de Catalina Iliescu Gheorghiu. Puedes buscarlo en todas las librerías del país, en Círculo de Poesía Libros ubicado en Xicoténcatl 270, del Carmen, Coyoacán y aquí mismo en nuestra tienda virtual.
Novedad editorial en Círculo de Poesía Ediciones: Versópolis. Nueva poesía europea
Leemos una muestra de Versópolis. Nueva poesía europea, antología publicada por Círculo de Poesía Ediciones y la plataforma Versopolis, con el apoyo de la Unión Europea, que reúne 82 poetas contemporáneos, 36 lenguas, a través de las versiones de la Escuela de Traducción de Círculo de Poesía.
Poesía cubana: Maylan Álvarez Rodríguez
Leemos poemas de Maylan Álvarez Rodríguez (Unión de Reyes, Matanzas, Cuba, 1978). Licenciada en Español-Literatura. Graduada del Centro de formación literaria Onelio Jorge Cardoso. Ha laborado como periodista del Sistema Informativo de la Televisión Cubana. Promotora literaria. Editora de Ediciones Matanzas y de la revista Matanzas.
Zurita, la desolación del amor
Raúl Zurita, el poeta chileno que reúne en torno de su obra a la diversidad poética iberoamericana con admiración, cumple años hoy, diez de enero, felicidades. Presentamos aquí la Oración por Zurita de nuestro editor Mario Bojórquez, la cual leyó en el Auditorio Divino Narciso de la Universidad del Claustro de Sor Juana, este pasado…
Poesía colombiana: Lucía Patiño
Leemos poesía colombiana. Leemos algunos textos de Lucía Patiño. Es autora de los poemarios Las mujeres de Haití y De tripas corazón, publicado por Valparaíso Ediciones en 2023.
Poesía panhispánica: Karmelo Iribarren
La poesía panhispánica conjetura en torno a la legibilidad de una época. Lo hace de un modo fragmentario, consecuencia de entender el presente poético como un ensamble de muy diversas constelaciones intelectuales, de distintas maneras de leer y escribir poesía. Conjetura sobre la forma en que estas constelaciones se superponen, se intersectan e interactúan. Poesía panhispánica: paisaje de detalles, un montaje de escombros. Es en esta lógica que proponemos la lectura de algunos autores no solo visibles sino muy significativos para nuestro tiempo. Leemos aquí textos del poeta español Karmelo Iribarren (1959). Ha merecido premios como el Internacional de Poesía Ciudad de Melilla o, en 2023, el Internacional de Poesía Hermanos Argensola. Iribarren es uno de los poetas españoles más leídos actualmente. En 2022, Visor Libros publicó su Poesía completa (1993-2019).
Robert Graves: Los poemas de la diosa negra
En versión del poeta mexicano Carlos Ramírez Vuelvas leemos a Robert Graves (1895-1985). Se trata de dieciséis poemas incluidos en el volumen de ensayos Mammon and the Black Goddess (1965). Los textos, según apunta Ramírez Vuelvas, están influenciados por John Skelton, un poeta inglés de finales de la Edad Media que caracterizó su lenguaje poético, precisamente, de cierta procacidad.