Nociones de la luz, de Roberto López
Presentamos una selección de Nociones de la luz, de Roberto López, libro con el que obtuvo el Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen 2025, en el género de poesía.
Poesía siria: Faraj Bayrakdar
Leemos poesía de Siria. Presentamos una muestra lírica del narrador y poeta sirio Faraj Bayrakdar en la traducción de la escritora y traductora Amal Fares.
Mar de noche. Novedad editorial. Rubén Márquez Máximo
Se ha publicado en la editorial Llamarada verde de Bolivia “Mar de noche”, nuevo libro del poeta mexicano Rubén Márquez Máximo. Presentamos una selección de poemas.
Rumbo al estilo de Trilce. Texto de Luis Eduardo García
El poeta y ensayista peruano Luis Eduardo García reconstruye el camino estético rumbo a la construcción del estilo de Trilce. Este libro, referencial para la poesía en lengua española, ¿”nació de la nada” o se inscribe en una tendencia, una poética o un movimiento vanguardista? Luis Eduardo García revisa la bibliografía existente y toma partido por una interpretación: la de la filiación dadaísta de Vallejo.
Si el río abriese los ojos: Antología de la continuidad. Paola Assad Barbarino (Venezuela)
Bolívar Pérez, Zorian Ramírez y Juan Lebrun construyen un dossier de nueva poesía venezolana, Si el río abriese los ojos: Antología de la continuidad, título en homenaje a César Panza y Caneo Arguinzones. Leemos aquí a Paola Assad Barbarino (Caracas, 1999). Además de poeta es artista visual. Actualmente vive en Nueva York.
Lucas Herrera en La poesía te quiere vivo
Médico psiquiatra. En 2018, recibió el Premio Nacional de Poesía Relata – Ministerio de Cultura. Al año siguiente, resultó ganador del Premio Nacional de Poesía Casa de Poesía Silva, y finalista del Concurso de Cuento La Cueva. Su primer poemario se encuentra aún en obra gris.
Poesía española: Samir Delgado
Leemos poesía española. Leemos algunos textos del poeta canario Samir Delgado (1978) con traducción al inglés de Colin Carberry. Los poemas hacen parte de País natal (Editorial “El sastre de Apollinaire”, Madrid, 2024). Actualmente vive en Durango.
Poesía rusa de ciencia ficción
Reproducimos la introducción a la nueva antología de poesía en ciencia ficción rusa, selección a cargo del poeta argentino Julián Axat, y publicado por a la Editorial Askasis, Valparaiso, 2025.
Dossier de poesía africana: Cheryl Itanda (Gabón)
Mariela Cordero prepara un dossier de poesía africana contemporánea. Leemos en esta entrega al poeta y narrador gabonés Cheryl Itanda. Actualmente vive en París donde trabaja para salvaguardar las lenguas originarias de África.
Poesía peruana: Jimmy Salvador Huamán Escobar
Leemos poesía peruana. Leemos algunos textos de Jimmy Salvador Huamán Escobar. PoeMatizAndo es su primer libro de poemas.