Poesía africana: Rachida Belkacem (Marruecos)

Leemos, en el marco del dossier de poesía africana que prepara Mariela Cordero, algunos textos de Rachida Belkacem (Marruecos). Su libro más reciente es L’Odyssée des possibles (2024).

 

 

Rachida Belkacem.​​ Poeta y autora franco-marroquí. Graduada en salud laboral, conjuga el cuidado y la poesía en una misma respiración. Es autora de la novela​​ La Révolte des secrets​​ (La rebelión de los secretos) en 2020 y de varios poemarios, entre ellos​​ L’Odyssée des possibles​​ (La odisea de los posibles) en 2024 y​​ Phronésis​​ (2021); este último fue galardonado con el premio literario «Coup de cœur» en el Salón del Libro de Soissons en 2023. Locutora de documentales, presta su voz y su pluma a las palabras que buscan la luz. A finales de 2025, se convirtió en fundadora del podcast​​ Souffle de voix​​ (Soplido de voz) y directora editorial en Vox Inter.

 

 

 

 

 

 

 

Al​​ umbral del amor

 

A veces, amar

es permanecer en el umbral.

Observar​​ el latir​​ el mundo,

sin lanzarse a él de inmediato.

Es elegir los caminos transversales,

los gestos que no hacen ruido,

las atenciones que nadie aplaude,

en lugar de la exposición cruda

de lo que el corazón siente con demasiada​​ fuerza.

Amar, a veces,

es cuidar de los demás

antes de concederse ese derecho a uno mismo.

Es creer que la felicidad se construye en la sombra,

que primero hay que reparar,

ajustar,

observar durante mucho tiempo

antes de permitirse recibir.

Es aprender, lentamente,

que somos un camino luminoso.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La memoria del silencio

 

Debemos introducir el silencio en nuestras vidas.

Quizás porque​​ penetramos en la vida con un grito,

debemos recordarlo.

Se podría creer que todo lo que nos rodea

encarna y materializa el ruido.

Y, sin embargo, el silencio nos llama a elevarnos,

cada vez,

susurrándonos que es un espacio vivo,

habitado por historias y promesas.

 

 

 

 

 

 

 

 

Hacia el corazón del bosque.

 

Hace​​ buen tiempo​​ en tus ojos.

Mononoaware ​​ 物の哀れ.

«Caminemos con fuerza hacia el corazón palpitante del bosque,

en la inmensidad de los árboles, donde el tiempo se desvanece,

llevándose consigo lo que nace, hacia un olvido lejano.

Algunos​​ pretenden​​ que el tiempo no existe,

que no es más que una invención humana,

mientras que el hombre, sin certeza, avanza,

llevado por el hábito, en una marcha inexorable.

 

Y en esa marcha, aprende a ser».

 

 

 

 

 

 

 

 

Los ojos que velan

 

Hay miradas que ignoran​​ la potencia​​ que​​ portan.

Ojos marcados por la vida, profundos como abismos, libres e indóciles.

Ellos velan​​ los sueños sagrados de los niños

cuando la soledad desciende con​​ el anochecer.

Ante esos ojos, me​​ he​​ arrodillado,​​ no por sumisión,

sino como quien se inclina ante el misterio,

como una plegaria depositada en el corazón de un claro.

 

 

 

 

 

 

***

 

Affectio (Senegal) / Alvie Mouzita (República del Congo) / Agossou Allangbé (Benín) / Timba Bema (Camerún) / Nanda La Gaboma(Gabón) /  Mal Mazou (Camerún) /  Nadale Fidine /  Kamanda Kama Sywor (República Democrática del Congo) / Ndongo Mbaye (Senegal) / Theombogü (Camerún / Chad) / Albert Aoussine (Camerún) / Fara Njaay (Senegal)  / Cheryl Itanda (Gabón) / Ndeye Sokhna Diop / Korjo Ndiaye / Lynda Chouiten / Bertin Bandiangou / Hanen Marouani / Elie Ramanankavana  (Madagascar) / Ernis (Camerún) Leila Bennini (Argelia) / Gilberdène Amour Madouka /  Salihina Moussa Konaté (Mauritania) /  Imene Bensitouah / Najwa Benchebab (Marruecos) / Amel Boudali (Argelia) /  Deema Mahmood /  Nora Baille (Marruecos) / Salah Oudahar (Argelia) / Samar Miled (Túnez) / 

 

 

Librería

También puedes leer