Search Results for: david ruano gonzález

Poesía del mundo
Círculo de poesía

Poesía portuguesa: David Teles Pereira

Presentamos, en versión de David Ruano González, “Elegía color de rosa” del poeta portugués David Teles Pereira (Calda da Rainha, 1985). Es editor de Lingua Mora, en conjunto con Diogo Vaz Pinto, desde 2010 y fue co-editor, también con Diogo Vaz Pinto y Ana Antunes, de la revista Criatura (2008-2012). Publicó

Leer más

Foja de poesía No. 404: David Ruano

Presentamos la poesía de David Ruano González (Ciudad de México, 1991), una voz inusual en el panorama de la poesía joven en México.  Su canto desafiante pone en crisis la frivolidad que impera entre las voces nuevas de la poesía nacional mediante un ejercicio que denuncia una realidad atroz y

Leer más
Poesía del mundo
Círculo de poesía

Automejora de Tony Hoagland

En esta ocasión presentamos un poema del norteamericano Tony Hoagland (Carolina del Norte, 1953), cuya poesía suele ser directa, con una mirada ingeniosa, y muchas veces cruel, sobre la vida cotidiana. La traducción de este poema corre a cargo de David Ruano González. . . . . Automejora   Justo

Leer más
Poesía del mundo
Círculo de poesía

Dos poemas de Louise Glück para Halloween

Presentamos dos poemas de la norteamericana Louise Glück (Nueva York, 1943) a propósito de la celebración del Halloween y el Día de todos los Santos, pertenecientes a su libro The House of Marshland (1975). Glück es autora de doce libros de poemas y una colección de ensayos. Entre sus varios

Leer más
Poesía del mundo
Círculo de poesía

Diane Seuss: finalista del Pulitzer de Poesía 2016

Presentamos cuatro poemas de la norteamericana Diane Seuss (Michigan City, Indiana, 1956), pertenecientes a su más reciente libro four-legged girl (Graywolf Press, 2015), que este 2016 resultó finalista del Pulitzer Prize of Poetry. Seuss es autora de otros dos libros de poesía anteriores, It Blows You Hollow y Wolf Lake,

Leer más
Poesía del mundo
Círculo de poesía

Poesía norteamericana: Ai

En celebración de nuestros 3 000 000 de visitas, les compartimos dos poemas de la norteamericana Ai (1947-2010). Esta poeta, nacida con el nombre de Florence Anthony, cambió legalmente su nombre por Ai, que en japonés significa “amor”. Maestra del monólogo dramático, en cada poema se pueden encontrar retratos de

Leer más
Fisuras
Círculo de poesía

Pulitzer Prize 1997: Lisel Mueller

Aquí la octava entrega del Premio Pulitzer de Poesía que contiene una selección de poemas del libro ganador de este certamen, seleccionados y traducidos por David Ruano González y nuestra editora, Andrea Muriel. Se trata de una muestra representativa del trabajo de cada uno de los poetas que han ganado

Leer más
Fisuras
Círculo de poesía

Pulitzer Prize 1996: Jorie Graham

Aquí la séptima entrega del Premio Pulitzer de Poesía que contiene una selección de poemas del libro ganador de este certamen, seleccionados y traducidos por David Ruano González y nuestra editora, Andrea Muriel. Se trata de una muestra representativa del trabajo de cada uno de los poetas que han ganado

Leer más
Fisuras
Círculo de poesía

Pulitzer Prize 1995: Philip Levine

Aquí la sexta entrega del Premio Pulitzer de Poesía que contiene una selección de poemas del libro ganador de este certamen, seleccionados y traducidos por David Ruano González y nuestra editora, Andrea Muriel. Se trata de una muestra representativa del trabajo de cada uno de los poetas que han ganado

Leer más
Noticias
Círculo de poesía

Ha muerto James Tate

Ha muerto el poeta estadounidense James Tate (Kansas City, 1943). Merecedor del Premio Pulitzer de Poesía, del William Carlos Williams Award y el National Book Critics Circle Award, entre otros. Hasta el final de su vida formó parte de la American Academy of Arts and Letters. Publicó libros como The Lost

Leer más