$299.00Original price was: $299.00.$250.00Current price is: $250.00.
ELVIS GUERRA
Elvis Guerra da cuenta de las perspectivas y los puntos de vista de lxs muxes que se encuentran en los márgenes del discurso. Estos poemas plantean una rearticulación de nociones del concepto del orgullo, ya que aquí no se trata de un orgullo LGBT occidental, ni de un orgullo nacional. Es un orgullo indígena-cuír, donde se enmarca la reflexión que surge de un cuerpo racializado y sexualizado.
Marco Antonio Huerta
Ramón es el nombre del primer hombre heterosexual, casado, macho viril, que fue penetrado por una muxe’ vestida de mujer. En la actualidad, a las muxes que se acuestan y “voltean” a los hombres/machos/casados, se les llama ramoneras.
En este libro, Xochitlajtoli, que Martín Tonalmeyotl ha preparado a partir de la serie que se publica periódicamente en la revista circulodepoesia.com, se reúnen treinta y dos poetas de dieciséis lenguas con la traducción al español de sus propios autores. México es un continente verbal de sesenta y ocho lenguas nacionales y trescientas sesenta y cuatro variantes lingüísticas. Acoge además al español, la segunda lengua más hablada del mundo que en su dialecto mexicano es usado por el mayor número de hispanohablantes. Este libro nos muestra aquello que interesa hoy a los pueblos originarios en la voz de sus poetas. Dialoguemos con estas literaturas y aprendamos a reconocer otras formas de ser mexicanos.
$299.00Original price was: $299.00.$250.00Current price is: $250.00.
POESÍA PORTUGUESA ACTUAL
Selección, traducción y notas: Mijail Lamas
Aparecen en este volumen los autores que construyen el día a día de la poesía portuguesa. Escribe Lamas: “Esmerados en producir un lenguaje nuevo para su poesía, los poetas nacidos entre 1967 y 1992 en Portugal, más que ser subsidiarios de sus mayores, han sabido asimilar, no sin un sesgo irónico, todos los momentos brillantes del llamado “Siglo de Oro” de la poesía portuguesa, pero a su vez han incorporado con mayor naturalidad que sus predecesores, nociones de otras coordenadas líricas, donde destacan las estrategias discursivas de la poesía norteamericana: el objetivismo, el confesionalismo o el tono narrativo/conversacional de los poetas beat. Además de una más radical asimilación del pathos irracional destilado del dadaismo y el surrealismo”.
Aparecen antologados en este volumen João Luís Barreto Guimarães, Luís Quintais, Luis Felipe Parrado, Alexandre Sarrazola, Manuel de Freitas, Daniel Jonas, Rui Lage, Miguel Manso, Nuno Brito, Cláudia R. Sampaio, Andreia C. Faria, Beatriz Hierro Lopes, Sara F. Costa, Francisca Camelo, Bruno M Silva, Mafalda Sofia Gomes, J. Carlos Teixeira y David Teles Pereira.
$270.00Original price was: $270.00.$230.00Current price is: $230.00.
ROGELIO GUEDEA
Círculo de Poesía Ediciones ha publicado Acta de fe (Poemas 1997-2017) del poeta mexicano Rogelio Guedea (1974). Además de abogado, es Doctor en Letras Hispánicas por la Universidad de Córdoba (España). Autor de quince libros de poesía, entre los que destacan: Mientras olvido (Follas Novas, Premio Internacional de Poesía Rosalía de Castro 2001), Razón de mundo (Instituto de Cultura de Nayarit, Premio Nacional de Poesía Amado Nervo 2004), Fragmento (Instituto Sonorense de Cultura, Premio Nacional de Poesía Sonora 2005) y Kora (Rialp Ediciones, Premio Adonáis de Poesía 2008). En 2015 recibió un Premio Fulbright por su contribución a la cultura y educación neozelandesa. Su obra ha sido traducida al inglés, francés, italiano, griego, portugués, chino y alemán. Actualmente es miembro del Sistema Nacional de Investigadores.
$299.00Original price was: $299.00.$250.00Current price is: $250.00.
Ko Un
Ko Un (Corea del Sur, 1933) es uno de los poetas más célebres de nuestro tiempo. Es un habitual candidato al Premio Nobel. Su vida es testimonio de que la poesía, como expresión del yo, no es sino una reivindicación de la libertad. Ingresó a un monasterio budista tras vivir los horrores de la guerra de Corea. Dejó su comunidad a inicio de los años sesenta para alejarse de la religión sistematizada y, durante las siguientes décadas, fue detenido y torturado varias ocasiones, por su oposición y rechazo al régimen militar. La poesía de Ko Un, echando mano de la dicción coloquial, va del aforismo, el epigrama y otras formas breves, al verso ensayístico y narrativo, siempre próximos a la búsqueda de la epifanía o el satori zen. Estamos ante una poesía siempre política poesía también de la consciencia de la finitud.
$270.00Original price was: $270.00.$230.00Current price is: $230.00.
Paura Rodríguez Leytón
Estamos en el centro de toda la intensidad poética que se anuda a la más grande tradición.
José María Muñoz Quiros
Su cadena de preguntas -explícitas e implícitas- apunta a lo puramente existencial, la origen, al tiempo de que estamos hechos, a lo que hay en nosotros de animal y también de trascendente. Su materia es, por tanto, neblinosa, inaprehensible, lo que le confiere a su palabra esa oscuridad expresiva propia de tanta buena poesía. Eso hace que a su fondo lleguemos guiados por la intuición del lenguaje y no por ninguna lógica gramatical.
$299.00Original price was: $299.00.$250.00Current price is: $250.00.
VVAA
En la antigua civilización náhuatl el templo o teocalli, no sólo cumplía la función de espacio religioso o político, sino que también era el escenario en que se congregaban los poetas y en el que se entonaban los cantos. Es ahí, en el lugar de la luz, el lugar del mando, en que los príncipes se dirigían al dador de la vida, a la vez que reflexionaban sobre la belleza del mundo o lo breve de su paso por la tierra.
Al modo del espacio en que los antiguos mexicanos se reunieron, En el lugar de la luz convoca a catorce poetas de los cinco continentes. El resultado es una reunión plural de voces de los más diversos registros y procedimientos; cada uno de los poetas aquí publicados expresa, con su poesía, una manera distinta de darle sentido al mundo por medio de las palabras. Catorce caminos que, en el marco del Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México, tienden lazos a través del español y nos explican los diferentes matices de la sensibilidad de nuestro tiempo.
$299.00Original price was: $299.00.$250.00Current price is: $250.00.
50 POETAS RUSOS ACTUALES
Toda antología es el mapa de un espacio más o menos desconocido. Fiel a ese principio, este volumen de poesía rusa en lengua castellana, en selección y traducción de Indira Díaz, nos guía por el vasto territorio de la poesía rusa a lo largo de la segunda mitad del siglo XX y de los primeros años del siglo XXI. Como todo mapa, éste abre ante nosotros un sinfín de mundos –no menos de cincuenta que es el número de poetas recogidos–, y corresponderá posteriormente al lector adentrarse por cuenta propia en esos mundos o en aquellos otros de los que más o menos indirectamente nos abra las puertas. Cincuenta voces que nos remiten, por ausencia o por presencia, a otros puntos de otros mapas del mismo territorio, mapas temporales (cómo no sentirnos tentados a buscar, para encontrar o no, los ecos de un Brodsky, una Ajmátova, un Mandelshtam, una Tsvetaieva, un Evtushenko, etc., por no remitirnos más atrás), mapas espaciales (no en vano los poetas presentados proceden de los más diversos rincones de la geografía rusa), o mapas de lecturas (¿habrá ecos de tradiciones literarias ajenas a la rusa?, ¿qué cadencia tendrán? ). Tantas y tantas respuestas en estas páginas…
$299.00Original price was: $299.00.$250.00Current price is: $250.00.
Mario Bojórquez
En El deseo postergado (Premio de Poesía Aguascalientes 2007 / Premio Alhambra de Poesía Americana 2012), Mario Bojórquez fragua en cada poema una vivencia de la poesía; ahí donde cada verso se encuentra poderosamente meditado, configurado y ponderado desde su más pura materialidad hasta su dimensión significativa, subyace también una estrategia del acto de enunciación lírico que nos hace reconocer el peso que el otro carga sobre nuestras espaldas; son versos que radicalizan nuestra propia apreciación del mundo haciendo presentes las formas inasibles de la experiencia ajena en carne propia.
$180.00Original price was: $180.00.$150.00Current price is: $150.00.
XAVIER OQUENDO TRONCOSO
Es a partir de Esto fuimos en la felicidad donde Oquendo toca “la columna vertebral de la luz”. Su poesía se decanta y adquiere una fisonomía propia, una lucidez respecto al tratamiento de los temas, al alcance de aquello que nombra. La inquietante fusión entre personajes bíblicos y la posmodernidad, prefiguran el destino de lo que vendrá.
Este poeta, traducido al alemán nada menos que por su desgarrado compatriota y amigo Paul Celan, nos había dicho: “la función de la poesía es sobre todo una función de conocimiento. Ella debe incluir la filosofía. El poeta o es un pensador o no es nada. Incluso el folclor es, en última instancia, pensamiento, meditación. El poeta auténtico es un filósofo y mucho más que eso: él posee también la intuición. Sus pensamientos, sus terrores, sus tristezas son transformados en un instrumento de investigación”. Digo que considero a Marin Sorescu un provocador, en el sentido que lo es todo creador verdadero. En su obsesión de verdad, en la indagación hasta las últimas consecuencias “la poesía es algo que se dirige al alma, el último reducto de la comunicación, en el que se puede vivir sin pan pero no sin poesía”.
$299.00Original price was: $299.00.$250.00Current price is: $250.00.
PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA NUEVO SIGLO DE ORO 2014
SUJATA BHATT
Aquí encontrarán poemas que se mueven libremente en esa peligrosa frontera entre lo real y lo maravilloso, mundos, ambos, iluminados. Este libro es una joya de poemas mágicos y modernos.
John F. Deane
Una de las mejores poetas vivas.
New Statesman
La poesía de Sujata Bhatt revela un compromiso profundo con otras artes. La configuración de sus múltiples influencias torna fascinante su lectura: encuentra resonancias y correspondencias entre disciplinas y culturas de un modo en que nadie más lo haría. Esto la vuelva completamente extraña y más valiosa al tiempo en que su verso, inteligente, limpio y ligero, da cuenta de una técnica rigurosa.
