Poesía permutante: Simplicidad, de Cesare Pavese
La más reciente entrega de Poesía permutante transporta a nuestra lengua un magnífico poema de Cesare Pavese (1908-1950) en la versión de Mario Bojórquez.
Poesía permutante: Al borde, de Sylvia Plath
Fechado el 5 de febrero de 1963, “Al borde” es el último poema que escribió Sylvia Plath (Boston, 1932 – Primrose Hill, 1963). A la vuelta de seis días de terminado el texto, abrió la llave del gas para suicidarse. Ofrecemos esta traducción de Mario Bojórquez, la más reciente entrega de “Poesía permutante“.
Mario Bojórquez incendia Bellas Artes
Presentamos el discurso que ofreció Mario Bojórquez la noche de ayer en la entrega de los Premios Bellas Artes de literatura 2010 ante la ovación del público que acudió a la sala principal del palacio de Bellas Artes.
Si yo le dijera: Retrato completo de Picasso, de Gertrude Stein
Gertrude Stein (Pennsilvania, USA 1874-París, Francia 1946) contribuye a la vanguardia artística del siglo XX con una escritura que trata de incorporar el cubismo a la literatura, su método expresivo “Litismo” está basado en la repetición de palabras. Presentamos uno de sus poemas en la traducción de Mario Bojórquez. Gertrude Stein: If I Told…
Noche de Lisboa con autorretrato y sombra de Ian Curtis, poema de Al Berto
En esta nueva entrega de “Poesía permutante”, Mario Bojórquez presenta dos traducciones del poeta y pintor Al Berto (Portugal, 1948-1997), acompañadas de un audio y de un video que dan cuenta de la calidad de un autor prácticamente desconocido en el medio hispánico. Poetcast Pista 18. Al Berto: Noite de…
Fernando Pessoa, el hombre multitudinario
“El hombre multitudinario” una valiosísima introducción a la obra pessoana inaugura la columna de Mario Bojórquez, “Poesía permutante”, que analizará la obra de todos aquellos escritores que podemos llamar, por sus obras o vidas, heterodoxos.