Today at Círculo de Poesía the new post of our Irish Poetry Dossier is dedicated to Spanish version of an excerpt from Eavan Boland’s, Suburban Woman: Another Detail (2001). Eavan Boland (Dublin, 1944). Poet, essayist and professor who publish her first poetry book in 1967. Her work have appeared in magazines such as The New Yorker,…
Today at Círculo de Poesía a new post of our Irish Poetry Dossier. On this occasion we present: Whoroscope, a singular poem by Nobel Prize Samuel Beckett (1906-1989). This version is by the renowned Spanish translator Jenaro Talens (1946). En el marco de nuestro Dossier de Poesía de Irlanda, presentamos el singular poema: Whoroscope del Premio…
Today at Círculo de Poesía we present a new post of our Irish Poetry Dossier. On this occasion a poem by Desmond O’Grady in the translation of the mexican poet Mijail Lamas (Culiacán, 1979). Desmond O’Grady (1935-2014) was a poet, professor, editor and translator. Renowned not only for its seventeen collections of poetry and language…
Today at Círculo de Poesía we present a new post of our Irish Poetry Dossier. Is dedicated to a translation into Spanish of some monastic lyrics. Poems written between or behind the pages of major treaties by Irish medieval monks. Close to both, the devotional writing and the simple epigram, these songs bring us closer to…