Presentamos un texto del poeta y narrador chihuahuense Juan Marcelino Ruiz (Ciudad Juárez, 1963). Publicó en 1998 el poemario Derrepentes, de la colección Flor de Arena (Difusión Cultural UACH) y, años después, en coautoría, el libro Quinteto para un Pretérito. Fue codirector de la revista literaria Esdrújula. En 2003 fue ganador del concurso de lectura estatal “Don Quijote en la…
Presentamos un poema de Jorge Fernández Granados (Ciudad de México, 1965). Mereció el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes por Los hábitos de la ceniza (2000). Publicó también poemarios como La música de las esferas, El arcángel ebrio, Resurrección y Principio de incertidumbre. Es uno de los autores más destacados de la generación de los sesenta en México.
Presentamos una muestra de la ensayística de Génesis Jezabel Guerrero G. (Guadalajara, Jalisco, 1993) Ha publicado en el blog de La Zonámbula en la sección “Zonambulantes” y trabajó como asistente de editor en el suplemento “Ocio”. Escribió un mini relato para el No. 2 de la revista literaria La Cigarra. Becaria del “Curso de Creación Literaria 2013…
Dentro de la sección Poesía, fama y poder, presentamos un curioso poema de Napoleón Bonaparte (1769-1821), figura central para el imaginario de los poetas románticos. Se proclamó emperador de los franceses en 1804 y también fue coronado Rey de Italia. La traducción del poema corre a cargo de Mario Bojórquez.
Presentamos, en versión de Mario Bojórquez, cuatro poemas del escritor italiano Salvatore Quasimodo (1901-1968). En 1959 recibió el Premio Nobel. Fue traductor, ensayista e hizo periodismo. Se le identificó con la poesía hermética y en otro momento de su obra con la poesía social. Fue titular de la Cátedra de Literatura Italiana en el Conservatorio Giuseppe…
La editorial española Valparaíso ediciones ha publicado recientemente el poemario Bitácora de nadie del poeta mexicano Álvaro Solís (Villahermosa, 1974), libro ganador del II Premio Alhambra de Poesía Americana. Presentamos dos poemas de este volumen que puede adquirirse en todas las librerías de España y vía web en Casa del libro, cuyo primer envío a latinoamérica…
Presentamos, en versión del poeta, ensayista y traductor Gustavo Osorio de Ita, algunos textos de la poeta escocesa-irlandesa Carol Ann Duffy (Grasgow, 1955). Maestra del monólogo dramático, ganó el Poetry Society’s National Poetry Competition en 1983. Es la primera mujer que ocupa el puesto de Poet Laureate en Inglaterra. También mereció el T. S. Elliot Prize…
Es de sobra conocido que el modernismo renovó la prosodia en lengua española. La intención de estos poetas, en muchos momentos, fue traer nueva música a nuestro idioma alejándose quizá o siendo críticos con el endecasílabo, por ejemplo. Pero ¿cuál fue el manejo del soneto en un autor como Rubén Darío? Dante Ortiz nos presenta…
Osiris Cuamatzin Guzmán y Andrés Cuamatzin Guzmán trabajan en el documental “El rayo y la memoria”, en torno a la obra de Mario Bojórquez (Los Mochis, 1968) y a sus reflexiones sobre poesía. Presentamos un fragmento de “Silueta de Mario Bojórquez”, la lectura en video del poema “Brooklyn bridge” perteneciente al poemario Pretzels (2005). Fragmentos…
Presentamos, en el marco de la columna “Camisa de once varas” del poeta, traductor y ensayista Edgar Amador (1967), un texto que abre un tríptico sobre las relaciones entre la física y la poesía. Inicia su exposición al discurrir sobre la luz y el universo.