Iniciamos en Patente de corso una serie especial dedicada a la poesía de Ghana, seleccionada, presentada y traducida por David Anuar y Rodrigo Quijano. El primer poeta de la serie es G. Adali-Mortty. Puede considerársele como uno de los mayores poetas de Ghana en la segunda mitad del siglo XX. Junto al poeta Kofi Awoonor publicó la…
En el marco de Patente de corso presentamos, en versión de Gustavo Osorio de Ita, un texto del poeta francés André Hardellet (1911-1974). Además de poesía escribió narrativa y ensayo. La 17e chambre correctionnelle de Paris lo condenó su literatura debido a que su erotismo atentaba contra las buenas maneras. Mereció el Prix des Deux-Magots…
Presentamos, en video, “La caída”, uno de los poemas más leídos y celebrados de los últimos años en España. Su autor, Fernando Valverde (Granada, 1980), es fundador y codirector del Festival Internacional de Poesía de Granada. Este video fue grabado en el Centro Cultural España en Buenos Aires. El lunes 13 de febrero presentará en…
Presentamos algunos textos de la poeta colombiana Leidy yaneth Vásquez (Medellín, 1981). Obtuvo mención en el II Premio Nacional de Poesía Joven Isaías Gamboa. Mereció el Primer Premio con edición de Ediciones Embalaje, por Las horas de la espera, 2008. Se le concedió el Primer Galardón al Mérito Literario por parte de la Secretaría de…
La poesía toca a todos los hombres, tiene ese poder, toca incluso a quienes son catalogados como monstruos morales. Presentamos por ello, en el marco de la serie Poesía, fama y poder, algunos textos del cantautor, arreglista, músico, representante artístico y productor veracruzano Sergio Andrade (Coatzacoalcos, 1955). Entre 1985 y 1997 su carrera se asocia al nombre de…
Xavier Oquendo entrevista a uno de los poetas más significativos de Ecuador en las últimas décadas, Fernando Nieto Cadena (Guayaquil, 1947). ), reside en México desde 1978. Ha publicado A la muerte a la muerte a la muerte, De buenas a primeras, Somos asunto de muchísimas personas. Los des(en)tierros del caminante y De última hora.…
En el marco de la antología “Arenas movedizas: Poesía iberoamericana y principio de siglo”, presentamos la poesía de Antonio Cisneros (Lima, 1942) referente de la poesía peruana actual. Según Jorge Boccanera, “sus poemas no llegan al lector como certezas, sino en claves de dilema”.
Presentamos, en versión del poeta, narrador, ensayista y traductor venezolano Luis Moreno Villamediana, algunos textos de la poeta y ensayista canadiense Anne Carson (Toronto, 1950). Carson enseña literatura actualmente en la Universidad de Michigan. Ha merecido distinciones como el Premio de Poesía Griffin 2001 por Men in the Off Hours y el T. S. Eliot…
Presentamos, gracias a la generosidad del poeta y traductor colombiano Juan Carlos Galeano (1958), una extraordinaria selección de la poesía de Mark Strand (1934), uno de los poetas canónicos y fundamentales de la tradición norteamericana. Después de haber recibido premios literarios como Edgar Allan Poe y las becas Guggenheim and MacArthur, el Congreso Norteamericano lo…
Presentamos un ensayo inédito de Marco A. Jiménes y Ana Ma. Valle, ambos profesores investigadores de la UNAM, en torno a las ideas del escritor francés George Bataille (1897-1962). El texto pertenece al volumen de ensayo “Lo radicalmente otro, huellas de erotismo prehispánico” de próxima aparición. El erotismo, lo monstruoso y lo sagrado se ligan en esta singular…