El poeta y traductor César Abraham Navarrete nos presenta un estudio y una muy interesante antología del epigrama en la literatura alemana y su capital importancia en esa tradición. Con textos de Lessing, Goethe, Schiller, Hölderlin, Kraus, Kunert, Jandl, que abarcan un periodo del siglo XVII a la segunda mitad del siglo XX, este es un documento imperdible. …
Edgar Amador (Coahuila, 1977), colaborador de Círculo de Poesía, traductor y poeta, nos comparte el siguiente texto respecto a por qué votará por Andrés Manuel López Obrador en las elecciones para Presidente de México el próximo domingo. Explica, entre otras cosas que “un voto distinto, será un desperdicio en un caso” o en el otro, continúa,…
Presentamos, para cerrar la serie “Nueva narrativa colombiana”, preparada por Federico Díaz Granados, una crónica de Ricardo Silva Romero (Bogotá, 1975). Es autor de teatro (Podéis ir en paz, 1998); de cuento (Sobre la tela de una araña, 1999); y de poesía (Réquiem, 2000). Hace guión para cine y es comentarista de cine de la revista Semana…
Presentamos, en video, el poema “Tersura para la costilla izquierda” del poeta mexicano Margarito Cuéllar (San Luis Potosí, 1956). Cuéllar es autor de las antologías “Vientos de siglo. Poetas mexicanos 1950-1982″ y “Jinetes del aire. Poesía contemporánea de Latinoamérica y el Caribe”.
El ensayista y narrador chileno Felipe Ríos Baeza (Santiago, 1981) nos presenta un texto en torno a “Prosa de otoño en Gerona”, de Roberto Bolaño (1953-2003), es uno de los autores de culto de la narrativa contemporánea en lengua española. Ríos Baeza es Doctor en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada por la Universidad Autónoma de Barcelona.
El poeta ecuatoriano Xavier Oquendo (Ambato, 1972) es quizá el mayor promotor de la poesía ecuatoriana de nuestros días. Ha preparado y promovido antologías de la poesía de su país en México, España e Italia. Asimismo coordina el festival Poesía en Paralelo Cero que lleva poesía a distintas ciudades de Ecuador. Aquí un poema de Oquendo…
Presentamos, en versión de Joan de la Vega, un texto de Jordi Valls i Pozo (Barcelona, 1970), uno de los poetas catalanes más representativos del momento. Ha merecido premios como el Jocs Florals de Barcelona, Senyoriu d’Ausiàs March, Gorgos de poesia y Grandalla de poesia en la Nit Literària Andorrana, entre otros. Es el primer poeta…
Recientemente el poeta y traductor español Hilario Barrero (Toledo, 1946) ha traducido una antología de poesía breve en inglés, “Lengua de madera” para La Isla de Sistolá. Presentamos aquí algunos textos del volumen. Su última colección de poemas es “Libro de familia”. Poemas de Coleridge, Dickinson, Sanburg, Parker, etc.
México es el país más violento de habla hispana. A continuación un ensayo de Luis Martínez Andrade que inicia el diálogo con “Mexican drugs”, de Carlos Ramírez Vuelvas (Premio de Ensayo Caja Madrid 2001). Pensamiento social moderno, vinculado a la literatura, en torno al fatídicamente famoso “Estado de Excepción”. Imperdible y de necesaria lectura para la elección que…
Presentamos un poema de Alberto Bertoni (Módena, 1955), una de las figuras más representativas de la poesía italiana contemporánea. Ha merecido distinciones como el Premio Caput Gauri 1996 y el Premio Dario Bellezza 1998. Es uno de los críticos imprescindibles para comprender la poesía italiana del siglo XX. Dirige en la editorial Book la colección de poesía…