El reconocimiento a la poesía de Mario Bojórquez se planta en dos orillas de la lengua. En su país El deseo postergado mereció el mayor reconocimiento con el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes. Y en este año fue laureado en España con la primera edición del Premio Alhambra de Poesía Americana.
Presentamos dos poemas de Ángel González (Oviedo, 1924), quizá el último gran maestro de la poesía española. Recibió los Premios Príncipe de Asturias, Reina Sofía de Poesía Iberoamericana y fue miembro de la Real Academia Española.
Benjamín Prado (Madrid, 1961) ha compilado, este 2012, 500 aforismos que han aparecido bajo el sello de Hiperión, con edición y epílogo de Julio César Galán. Alí Calderón reseña el libro y explica por qué Benjamín Prado es quizá el poeta más contundente de la lengua española en nuestros días.
En Portugal, Raul de Carvalho (1920-1984) fue considerado el heredero de Álvaro de Campos. El siguiente poema traducido por Mijail Lamas explicita esa relación del poeta de Alvito con Fernando Pessoa. “Conversación a solas” fue publicado en Realidad blanca (1975).
Presentamos poemas del escritor italiano Corrado Govoni (1884-1965). Fue miembro del grupo Crepusculari, una de las influencias mayores de los poetas del futurismo. A pesar del maquinismo de los futuristas, la poesía de Govoni, en palabras de Mario Bojórquez, “conservará siempre un interés bucólico y rural”.
(Este texto fue leído en la entrega del Premio Zacatecas de Literatura 2008) “El poeta es sacerdote”, aseguró Novalis, como un atributo para todo poeta, aunque suponemos que específicamente aplicado a los de su generación romántica. Si bien es interesante esa aseveración, Novalis no se estaba refiriendo a los sacerdotes poetas como san Juan de…
Presentamos la emotiva lectura de “Oración por Marilyn Monroe” durante el Primer Encuentro Iberoamericano de Poesía Ciudad de México en 2006. Cardenal ha recibido este 2012 el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana.
En el marco del dossier “Nueva narrativa colombiana”, presentamos un fragmento de “La canción de la luna” de Juan Carlos Garay (1974). Es miembro del consejo editorial de la revista Rolling Stone. Ha publicado las novelas La nostalgia del melómano y La nostalgia de la luna.
En el marco del dossier Nueva narrativa colombiana, preparado por Federico Díaz Granados, presentamos un cuento de Melba Escobar (Cali, 1976). Estudió guión en la Universidad Autónoma de Barcelona. En 2004, ganó la Beca Nacional de Creación con el proyecto Bogotá Sueña, la ciudad por lo niños (Icono, 2007). Duermevela es su primera novela
En esta nueva entrega de Combate, Alí Calderón nos presenta la segunda parte de su conjetura en torno a la mejor poesía mexicana mexicana a partir de 1985. Jorge Esquinca, Eduardo Lizalde, David Huerta, Eduardo Langagne y Abigael Bohórquez son recordados en este texto.