En Riga, capital de Letonia, se acaban de dar a conocer los resultados del programa Latvian Literature del Ministerio de Cultura de Letonia, en el que Círculo de Poesía Ediciones ha resultado ganador con el proyecto del libro Pájaro del poeta Edvīns Raups en la traducción de Rafael Martín Calvo y Evija Pulkstene, que será…
Hoy 13 de junio de 2025, celebramos el aniversario número 137 de Fernando Pessoa con la publicación de Mi imaginación es un Arco del Triunfo de Álvaro de Campos, poema con que abre nuestro libro Arco del Triunfo (Círculo de Poesía, 2024), volumen que forma parte de las ediciones preparadas, traducidas y anotadas por nuestro…
Presentamos tres poemas de Vanessa Fens (Lariza Fentanes) nació en Otatitlan Veracruz, México. Es licenciada en Derecho, poeta y escritora. Actualmente radica en Londres. Ha participado en eventos de poesía en ciudades como Milán, Venecia y Mónaco, formó parte del performance poético Infusione de la Condesa Pinina Garavaglia, durante su estancia en Milán. En México ha colaborado en revistas y suplementos culturales como La jornada, Nocturnario, Cardenal y otras. Fue traducida al…
Está abierto el plazo para participar en el Premio Internacional de Poesía Fundación Loewe 2025 para poetas de cualquier nacionalidad con un libro inédito escrito en español, de al menos 300 versos, y que deberá ser enviado a través de la plataforma digital antes del 21 de mayo próximo. Consulta aquí la información: …
Leemos tres sonetos de Omar Campa Velázquez (Ciudad de México, 1989). Es maestro en Letras Mexicanas por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), licenciado en Lengua y Literaturas Hispánicas por la misma institución y licenciado en Filosofía por la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM-I); además de haber cursado el Diplomado de Creación Literaria en el…
En esta nueva entrega de nuestro dossier Poesía noruega actual, en selección y traducción de Juan Gutiérrez-Maupomé, presentamos la poesía de Henning H. Bergsvåg (Bergen, 1974), quien debutó como poeta en el año 2000 con el libro Newfoundland. Ha publicado Nattarbeid (2003), Nemesis (2007), Over elven Tweed (2010), Den engelske hagen (2013) y Du er ikke her (2016) y Dette er ikke et stille sted (2020). Colabora en proyectos con artistas de diversas disciplinas y mantiene un podcast sobre poesía. DeTú no estás aquí No creo que esto pueda seguir En…
Leemos dos poemas de tema guerrillero de Ernesto Cardenal. Se trata de poemas que hacen la crónica lírica o la historia poética de la Revolución sandinista .
Presentamos una selección de poemas de Floriano Martins en traducción del portugués de Roberto Amézquita. Floriano Martins (Fortaleza, 1957) es poeta, ensayista, traductor, editor y artista plástico. Entre 2005 y 2012 coordinó la colección Ponte Velha de autores portugueses en la editorial Escrituras (São Paulo), y dirigió la colección O amor pelas palavras (2017-2021). Martins es un reconocido traductor de la poesía…
Presentamos una selección de Melinna Guerrero de Criba (UAA, 2023), último libro del poeta hidrocálido Francisco Martínez Farfán (Aguascalientes, 1960-2024). Sobre él, y acerca de su carrera como uno de los mejores poetas de Aguascalientes, citamos sus palabras de presentación: “Yo no soy poeta, escribir es mi deseo. No nací en Aguascalientes, pero que uno haya nacido en un…
Leemos, en versión de Marco Antonio Campos, algunos poemas de Ingeborg Bachmann (Austria, 1926). Es una de las voces más importantes del siglo XX en lengua alemana. Mereció el prestigioso Georg Büchner Preis en 1964. Publicó también cuento, novela, ensayo y libretos de ópera. Los poemas están incluidos en Acercamientos. Mismos versos otros versos (2024), volumen publicado por la Universidad de Colima y Puerta Abierta Ediciones.