Foto de Pascual Borzelli Presentamos cinco poemas de José Natarén. Promotor cultural y secretario técnico del Instituto Tuxtleco de Arte y Cultura del Ayuntamiento de Tuxtla Gutiérrez. Estudió física y matemáticas en la Universidad Autónoma de Chiapas. Trabajó en proyectos de investigación de carácter literario y filosófico. Ha colaborado con el Sistema Chiapaneco de Radio…
Presentamos algunos poemas de Josué Ledesma (1987), autor de Cenicero (Malavida editorial, 2017; Pachuk´ Cartonera, 2019) y de Los árboles danzan antes de la niebla (Niño Down Editorial, 2024). Fue becario Interfaz Issste–Atemporalidades, Anacronismos y Emergencias (2018). Coeditor del proyecto gráfico–literario Ocho entre ocho | Hidalgo: Crítica, crónica y comunidad, merecedor del estímulo del PACMyC 2019. Impartió el taller de escritura creativa en el Centro Cultural Regional de…
Foto de Vigdis Haugtrø En esta entrega de nuestro dossier Poesía noruega actual, en selección y traducción de Juan Gutiérrez-Maupomé, presentamos la poesía de Margarethe Aas (Fræna, 1983) Es poeta, arquitecta y estudió cine y arte. Debutó como poeta en 2012, con el libro Vy. Ha publicado también Eim (2017) y Ur mor etter (2022). Las calles son reglas: Camina con calma.No camines sola.Habla bajo.No escuches otras conversaciones.No mires a la gente a los ojos.No muestres…
En esta entrega de nuestro dossier Poesía noruega actual, en selección y traducción de Juan Gutiérrez-Maupomé, presentamos seis poemas de Sigmund Løvåsen (Trysil, 1977). Poeta, narrador y dramaturgo. Desde su debut como escritor en 2003 ha recibido numerosos reconocimientos. Fue dirigente de la unión de escritores de Noruega y actualmente lo es del Norsk Kulturrådet (Consejo de las Artes de…
Antonio Armenteros Álvarez (La Habana, 1963). Poeta, narrador, guionista de radio, cine y televisión, traductor y crítico literario. Posee la Distinción por la Cultura Nacional. Licenciado en Comunicación Social.
Leemos poesía de Cuba con Alberto Peraza Ceballos (Río Seco, San Juan y Martínez, 1961). Poeta, escritor para niños y jóvenes, traductor, editor y promotor cultural. Licenciado en Educación, Especialidad Lengua Inglesa.
En días recientes apareció La aguja en el pajar (2024), el más nuevo libro de poemas de Carmen Boullosa publicado en México por Círculo de Poesía en su Colección Visor Libros México, con el apoyo del Instituto Sinaloense de Cultura. En esta entrada publicamos, a modo de adelanto, el poema que abre el libro. Carmen Boullosa recibirá el Premio Bellas Artes de…
Leemos poesía de Cuba con Reynaldo Zaldívar (Fray Benito, Holguín, 1993). Miembro de la AHS y la UNEAC. Colabora para varias revistas, periódicos y sitios digitales. Sus textos, que aparecen en numerosas antologías, han sido musicalizados y gravados en audio libros.
Presentamos nueve poemas de Geomantic de Paula Meehan en traducción de Eva Cruz Yañez. Paula Meehan (Dublín, 1955) es poeta y dramaturga, ha merecido reconocimientos como el Arts Council Bursaries in Literature; The Martin Toonder Award for Literature; The Butler Literary Award for Poetry, entre otros. En 2013 fue nombrada Ireland Professor of Poetry en el Trinity College Dublin y…