Presentamos un estremecedor poema de Stéphane Mallarmé en la delicada traducción de Alfonso Reyes. Mallarmé es principalmente conocido por ser autor de Un coup de dés jamais n’abolira le hasard, obra capital para comprender las vanguardias del siglo XX. Brisa marina La carne es triste, ¡ay!, y todo lo he leído.…
Presentamos un ensayo de Javier Norberto Muñoz Palacios (Puebla, 1994) entorno a Alfonso Reyes, importantísima figura de la literatura mexicana. Muñoz Palacios es sstudiante de la Licenciatura en Lingüística y Literatura Hispánica en la Facultad de Filosofía y Letras (FFyL) de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP). Ganador del 1er lugar en la Categoría…
Alfonso Reyes y Luis G. Urbina debieron salir al exilio luego de la Decena Trágica. Desde la distancia ambos escribieron dos poemas elegíacos. Reyes en memoria de su padre, el general Bernardo Reyes; Urbina, sobre el hecho de regresar al país abandonado. Por su parte, Urbina escribió un poema durante los días de combate.
El poeta, ensayista y traductor Mario Bojórquez nos presenta dos textos del poeta brasileño Manuel Bandeira (1886-1968) dedicados a Alfonso Reyes (1889-1959). Reyes ejerció labores diplomáticas en Brasil entre 1930 y 1939. Los poemas de Bandeira son de carácter ocasional, uno a propósito de una recepción en el Jockey Club y otro motivado por el recuerdo del amigo.
El poeta y narrador colombiano José Luis Díaz Granados nos presenta su homenaje a dos figuras fundamentales de la literatura mexicana: Alfonso Reyes y Juan Rulfo. Ambos, según Díaz Granados, “resultan ser los símbolos literarios más representativos de México en la pasada centuria”.
Quizá el origen de las parodias de Augusto Monterroso sea esta fábula que Alfonso Reyes escribió en 1914, a partir de un comentario sobre Ernest Renan (1823-1892), ensayista francés y dueño de una prosa que Flaubert admiró. La fábula retrata al hombre de la Ilustración con su traje de positivista.
En el siguiente ensayo, Jorge Mendoza Romero discurre sobre la actualidad de las ideas de Alfonso Reyes en torno al ejercicio de la crítica frente a la contemporánea hermenéutica textual.