Poesía siria: Khalaf Alí Alkhalaf
Leemos una selección poética del poeta y periodista sirio Khalaf Alí Alkhalaf (Al Raqa, Siria, 1969).
La charla de los vivos. Texto de Amal Fares
Leemos un ensayo de la escritora siria Amal Fares (1982) sobre la muerte y el luto en distintas comunidades del mundo. Fares construye un dossier de poesía siria contemporánea en Círculo de Poesía.
Poesía siria: Monzer Masri
Leemos poesía siria en versión de Amal Fares. Leemos al poeta y pintor Monzer Masri (Latakia, 1949). Algunos de sus libros son Personas, fechas y lugares, Un jarrón en forma de puño, El té no es lento, Porque no soy otra persona, El eco que falló, etc. Es uno de los cuatro poetas sirios, con Nizar Qabbani, Adonis y…
Poesía siria: Akram Alkatreb
Leemos poesía siria. Leemos a Akram Alkatreb (Salamiah, Siria, 1966). Poeta, periodista y crítico de arte. Reside en la ciudad de Nueva Jersey, Estados Unidos. Escribe y publica artículos en la prensa literaria árabe desde principios de los años noventa. Tiene seis libros de poesía publicados:”Aro tu voz con una flauta”, Damasco 1995.”Minorías del deseo”, Beirut…
Poesía de Siria: Riyad Al-Saleh Al-Hussein
Leemos poesía de Siria. Leemos al poeta sirio Riyad Al-Saleh Al-Hussein. Nació en la gobernación siria de Daraa el 10 de marzo de 1954. A pesar de su corta y dura vida y de su enfermedad, la cual lo llevó a perder los sentidos del habla y del oído, su carrera poética empezó a partir…
Cuento de Siria: Mustafa Taj Aldeen Almosa
Presentamos un cuento del escritor Mustafa Taj Aldeen Almosa, escritor sirio que vive en refugiado en Turquía. Su obra ha sido traducida a varias lenguas como el inglés, alemán, francés, turco, portugués, japonés y hebreo. Sus cuentos, minificciones y obras de teatro han recibido diversos reconocimientos nacionales e internacionales. La traducción es de Amal Fares.…