Leemos poesía de Nueva Zelanda del libro Wāhine toikupu. Poetas contemporánea de Nueva Zelanda, antología seleccionada y traducida por Andrea Rivas (Puebla, 1991) que reúne la voz de quince poetas contemporáneas de este país. Andrea Rivas es escritora y traductora. Su primer libro de poemas es Pertenecerme entera. Entre sus reconocimientos se encuentran: haber sido…
La poeta y dramaturga neozelandesa Courtney Sina Meredith (1986) es finalista del New Zealand Book Awards for Children and Young Adults por su libro The Adventures of Tupaia, donde relata la vida del navegante Tupaia. El libro cuenta con ilustraciones de Mat Tait. Compartimos un video de su participación en el Encuentro Internacional de Poesía…
En Círculo de poesía, Valparaíso México y el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México hemos convocado a una acción global de resistencia para contrarrestar los impunes ataques a todas las libertades por parte del tirano estadounidense Donald Trump, poetas de todos los continentes nos envían sus poemas para construir un espacio de entendimiento entre…
Con esta entrega terminamos nuestro dossier de poesía actual de Nueva Zelanda, preparado y traducido por Andrea Rivas, presentando la poesía de Courtney Sina Meredith (1986). Es poeta, dramaturga, narradora ficcional y músico. Su obra Rushing Dolls (2010) ganó varios premios y fue publicada por Playmarket en 2012. Meredith describe su escritura como una “discusión continua…
Presentamos la entrevista que la poeta neozelandesa, Courtney Sina Meredith (1986) dio a Beatnik, donde conversó sobre su estancia en México, invitada al Encuentro Internacional de Poesía CDMX 2015 el pasado noviembre. Y sobre su poema Brown Girls in Bright Lipstick, incluido en la antología del encuentro: En el ombligo de la luna (Valparaíso-Círculo de Poesía, 2015).…
Presentamos una breve semblanza, la traducción de uno de sus poemas, en versión de Andrea Rivas (1991), un comentario y fotos de la poeta neozelandesa, Courtney Sina Meredith, invitada al Encuentro Internacional de Poesía CDMX 2015, a celebrarse del 26 al 29 de noviembre de 2015 en la ciudad de México. #poesíaCDMX …