Leemos poesía africana de expresión francesa en el dossier que construye Mariela Cordero. Leemos al poeta argelino Salah Oudahar. Fundó el Festival Strasbourg-Méditerranée. Su libro más reciente es Ce pays d’où tu viens. Les galets de l’oubli (Editions d’en bas, 2025).
Leemos, en el marco del dossier de poesía africana que prepara Mariela Cordero, algunos textos de la poeta nómada marroquí Nora Baile. Su libro más reciente es Rouge Alchimie (2025).
Leemos, en el marco del dossier de poesía africana que prepara Mariela Cordero, algunos poemas de Deema Mahmood (1972). En 2021 mereció fue ganadora del Premio Helmi Salem de Nueva Poesía.
Leemos, en el marco del dossier de poesía africana que prepara Mariela Cordero, algunos poemas de la poeta marroquí Najwa Benchebab (1990). Ademas de poeta es artista visual y fotógrafa. Fue finalista del premio «écrire au féminin».
Leemos, en el marco del dossier de poesía africana que prepara Mariela Cordero, algunos textos de la poeta y novelista argelina Imene Bensitouah. Escribió los libros de poemas Un esprit loup me hante y Les funérailles des tourments.
En el marco del dossier de poesía africana de expresión francesa que prepara Mariela Cordero, leemos algunos textos de Salihina Moussa Konaté (Mauritania, 1998). Alterna la escritura de poesía con el quehacer universitario.
Leemos, en el marco del dossier de poesía africana que prepara Mariela Cordero, algunos textos de Gilberdène Amour Madouka (República del Congo. Es autora de Le Cri des fleurs mutilées.
Leemos, en el marco del dossier de poesía africana preparado por Mariela Cordero, algunos textos de la poeta argelina Leila Bennini. Publicó Bribes automnales (La Pensée, 2023)
Leemos, en el marco del dossier de poesía africana, algunos textos de la poeta y narradora Ernis (Camerún, 1994). Fundó Lire au village, una asociación que crea bibliotecas y momentos de lectura en pueblos de Camerún y Francia.
Leemos algunos textos del nuevo libro de poemas de Mariela Cordero (1985), Pacto de otro Mar, publicado por LP5 Editora. Mariela Cordero, ademas de poeta es traductora. Recibió en 2024 el Tercer Premio de Poesía en el Concorso Il Meleto de Guido Gozzano, Italia.