Presentamos un poema documental de Mijail Lamas (Culiacán, 1979) que recurre a diversas fuentes documentales así como a diversos procedimientos de experimentación, para crear un poema que da cuenta de una situación alarmante en diferentes países de Latinoamérica, los feminicidios. Para el poeta y ensayista norteamericano Ed Sander la poesía documental debe denunciar la realidad histórica mediante el uso…
Presentamos un poema del autor irlandés Ciaran Carson (Belfast, 1948). Ha publicado los libros The Irish for No (1987), ganador del Alice Hunt Bartlett Award; Belfast Confetti (1989); First Language: Poems (1994), ganador del T.S. Eliot Prize; Breaking News (2003), que obtuvo el Forward Poetry Prize; For All We Know (2008); On the Night Watch (2010); y Until Before…
Círculo de Poesía y Valparaíso México invitan a las lecturas del poeta mexicano Mijail Lamas (Culiacán, 1979), quien estará leyendo parte de su obra en Puebla dentro del marco del XVI Congreso de Poesía y Poética. A continuación dos poemas de Contraverano (2009) y Trevas. Canción del navegante de sí mismo (2013), respectivamente. …
Apenas se publicó en Italia, bajo el sello Raffaelli Editore, el libro Il fiore della poesia latinoamericana d’oggi, una antología de tres tomos. La edición bilingüe cuenta con la traducción de Emilio Coco, a quien el día 29 de noviembre le será entregado el Premio Iberoamericano de Poesía Ramón López Velarde, en la ciudad de…
Recientemente se presentó en Cluj-Napoca, Rumania el libro La espina en la flor/Muestra de poesía mexicana actual – Spinul din floare/Poeți mexicani contemporani”. La muestra poética viene acompañada por los grabados de Mircia Dumitrescu, reconocido artista rumano. La espina en la flor se publicó en edición bilingüe rumano-español preparada por Mario Bojórquez, Alí Calderón, Mijail Lamas y…
Los poetas Sergio Eduardo Cruz y Mijail Lamas estarán en Los Ángeles en el Open Pres 2016, presentando el proyecto editorial de Valparaíso México y Círculo de Poesía. Open Press es un medio para extender el trabajo del escritor, del editor y del curador, para instigar nuevos canales de reciprocidad entre aquellos interesados e involucrados en…
Presentamos un breve muestra poética del escritor norteamericano Langston Hughes (1902–1967), en versión del poeta Mijail Lamas. Langston Hughes es el primer gran poeta negro de los Estados Unidos, además de ser una figura central del llamado Harlem Renaissance, movimiento que reunió a un grupo de artistas negros de distintas disciplinas a principio de los…
Presentamos un poema del cantante, compositor, poeta, actor y músico Thomas Alan Waits (Pomona, California, 1949) más conocido como Tom Waits. Este poema está dedicado a su amigo y colaborador musical, Keith Richards, miembro de la legendaria banda inglesa The Rolling Stones. La lírica de Waits se destaca por tener una fuerte influencia de los poetas de…
Tema fundamental de nuestro tiempo, presentamos una selección de poemas sobre migración. Poemas escritos en otras épocas y en los días que corren, para dar cuenta de la situación humanitaria crítica de los migrantes; de su interminable travesía de incertidumbre y desasosiego, orillados a la más extrema temeridad. La presente muestra incluye poetas que dan voz a los desplazados, a las…
Presentamos cinco poemas del poeta y traductor brasileño Fabiano Calixto (Garanhun, 1973), en la versión del poeta mexicano Miajil Lamas. Calixto fue finalista del Prêmio Jabuti en la categoría “Mejor libro de poesía”. Ha sido editor de revista de poesía Modo de Usar & Co. y O Almanaque Lobisomem. Es anarquista y Maestro en Teoría Literaria y Literatura Comparada. …