Today at Círculo de Poesía we present two poems by Roberta Hill (1947). Known for her books Star Quilt (1984) and Philadelphia Flowers (1996), Hill encircles her Native American heritage using traditional English forms in her verse. Influenced deeply by her upbringing in the Oneida Nation of Wisconsin, she conveys the sense of exile and…
Charles Bukowski (1920–1994) fue un poeta y narrador norteamericano. Prolífico y subterráneo, usó su poesía y su prosa para retratar los vicios de la vida urbana y la degradación de la sociedad Americana. Un héroe de culto, Bukowski se apoyó en sus experiencias, emoción e imaginación para realizar su trabajo. El poema que presentamos fue…
Prseentamos el poema Obituario de Puerto Rico del poeta Pedro Pietri (1944-2004) en la versión de Moisés Villavicencio Barras. Pedro Pietri nació en Ponce, Puerto Rico en 1944, y creció en Harlem, Nueva York. Durante los 70 estableció el Café de Poetas Nuyorican. Puerto Rican Obituary fue leído por primera vez…
Presentamos, en versión de Moisés Villavicencio Porras, un texto del poeta norteamericano, poeta laureado de Wisconsin (2011-2012), Bruce Dethlefsen. Ha publicado dos colecciones de poesía: A Decent Reed y Something Near the Dance Floor. LA CASA DONDE SOMOS FANTASMAS ES LA NUESTRA Vagamos por los corredores enmedio de la noche…
Presentamos, en versión de Moisés Villavicencio, un poema de Neeli Cherkovski (Santa Mónica, California, 1945) que trata el tema de los feminicidios en Ciudad Juárez. Cherkovski inició su labor como poeta en los años 90 en la cosa oeste, específicamente en San Francisco. Su último poemario es From the Canyon Outward. Fue amigo de varios…
Presentamos, en versión de Moisés Villavicencio Barras, un poema de Simon J. Ortiz (Albuquerque, Nuevo Mexico, 1941). Simon J. Ortiz es Acoma Pueblo Indígena que creció hablando su idioma original, el Keresan. Ha impartido clases de literatura en las universidades de San Diego, Santa Fe, Arizona y Toronto. Mereció el Pushcart Prize en poesía
Presentamos la poesía de Roberta Hill (1947). Es poeta y narradora. Pertenece a la Nación Oneida de Wisconsin. Actualmente es profesora asociada de inglés y estudios nativo americanos en la universidad de Wisconsin, en Madison. Ha recibido los premios de la fundación Lila Wallace- Reader’s Digest y el Chancellor de la Universidad de Wisconsin.