Presentamos un poema de Luis Chaves (Costa Rica, 1969). Es poeta y traductor. Fundador y co-editor de la revista Los Amigos de lo Ajeno. En 1997 ganó el I Premio Hispanoamericano de Poesía Sor Juana Inés de la Cruz; en el 2001 obtuvo una mención en el Premio Internacional de Poesía del Festival de Medellín y…
El poeta y traductor José Vicente Anaya (1947) reseña el poemario “En picada” de la escritora y actriz costarricense Arabella Salaverry. Ha publicado los volúmenes de poesía Arborescencias” y “ Breviario del deseo esquivo” y “Continuidad del Aire”. Es Miembro de Honor de la Compañía Nacional de Teatro de su país.
Presentamos la poesía del costarricense Gustavo Adolfo Chaves (Heredia, Costa Rica, 1979). Ha publicado Cuentos etcétera (relatos, EUNED 2004) y Vida ajena (poemas, EUNED 2010). Tiene una maestría en literatura por la Universidad de Massachusetts-Amherst y estudios de doctorado por la Universidad de Maryland.
Tres poemas de Montserrat Costas (Capellades, Barcelona, 1976) poeta catalana que ha publicado los libros L’amplitud dels angles (2003), Híbrid (1999, con Jordi Condal) y Poesia egocèntrica (1997). Ha sido galardonada con los premios de poesía Vila de Martorell 1999 y Divendres Culturals de Cerdanyola del Vallès 1996.
Presentamos una reseña del poemario “Vida ajena” de G.A. Chaves (Costa Rica, 1979). ”Vida ajena” fue publicado por la editorial de la Universidad Estatal a Distancia, San José, 2010. La reseña, a cargo de Juan Murillo, se publica en La Nación, el diario de mayor circulación en Costa Rica.
Presentamos a continuación algunos poemas del libro más reciente del poeta, narrador y traductor costarricense G.A. Chaves (1979). “Vida ajena” fue publicado por la editorial de la Universidad Estatal a Distancia, San José, 2010. Mantiene el blog de traducciones caféverlaine.blogspot.com
A continuación textos del poeta y narrador costarricense de L. Chávez Miranda (Heredia, 1981), ganador del Certamen Permanente en la rama de Poesía de la Revista de Cultura Nacional de la Universidad Estatal a Distancia de Costa Rica (UNED 2005). Ha escrito tres poemarios que pronto serán publicados: Cortometrajes, Latas de Pintura en Aerosol y Battle Raps.
Carlos Manuel Villalobos (Costa Rica, 1968). Es maestro en literatura latinoamericana y licenciado en periodismo. Se ha desempeñado como docente en prestigiosas universidades de su país. Obtuvo en 1999 el Premio de la Editorial Universidad de Costa Rica. Su último libro es Insectidumbres, 2009.
Ana Istarú nace en San José, Costa Rica, en 1960. Es poeta y actriz. Ha merecido reconocimientos como el Premio Único de Poesía del Certamen Latinoamericano organizado por EDUCA en 1982. Algunos de sus poemarios son La muerte y otros efímeros agravios (1989), La estación de fiebre (1983), Verbo Madre (1995), Raíces del aire (1996).…