Presentamos en Círculo de Poesía dos poemas de Barack Obama que fueron publicados en el número Spring de 1981 de la revista Feast, una revista literaria de 51 páginas que se describía a sí misma como “una revista semestral de poesía y ficciones cortas de la comunidad del Occidental College.” La revista ya no se…
Presentamos en versión del poeta mexicano Gustavio Osorio, los “Proverbios del Infierno” de El matrimonio del Cielo y el Infierno del poeta, visionario y pintor inglés William Blake (1757-1827), seguidos de su lectura en video por el cantante Brian Hugh Warner, conocido mundialmente como Marilyn Manson. Proverbios del Infierno de El…
En esta nueva entrega de nuestra sección, Poesía, fama y poder, presentamos: “Así es como se ve un feminista”, de nuestro más reciente colaborador, Barack Obama (1961). En este artículo nos recuerda: “Esto es de lo que se trata el feminismo del siglo veintiuno: la idea de que cuando todos somos iguales, todos somos más libres…
Gianni Vattimo, el filósofo italiano, ha referido en numerosas ocasiones que habitamos una sociedad “transparente”, es decir, no sólo caótica, ecléctica sino absolutamente compleja. El poeta irlandés Paul Muldoon, por su parte, escribió en el célebre “Go figure” (1998) que “un poeta es necesariamente producto de su tiempo, es alguien que trata de entender quién…
«Estamos en el siglo XXI, en Hill Valley, California. ¡Son las 4:29 del miércoles 21 octubre de 2015!», dice el Doc Emmett Brown (Christopher Lloyd), señalando el calendario del DeLorean, en Back to the future II (Zemeckis, 1989). Pero antes, en 1955, es Marty McFly quien inventa el Rock &…
El 2 de septiembre de 1945 se declara la independencia de Vietnam. El mismo día, pero de 1969, su libertador, Hồ Chí Minh muere. Dedicamos esta nueva entrega de Poesía, fama y poder a Hồ Chí Minh (1890-1969) quien es el gran artífice del pensamiento postcolonial, según palabras de Bertrand Russell. Los poemas siguientes pertenecen a…
En el marco de la serie Poesía, fama y poder, presentamos un poema del periodista italiano Roberto Saviano (Nápoles, 1979), mundialmente conocido por su libro Gomorra. En 2014, Anagrama publicó su CeroCeroCero. Cómo la cocaína gobierna al mundo. En sus páginas, además de este texto, aparecen afirmaciones como “quien no conoce México no puede entender cómo funciona…
A 200 años de la Batalla de Waterloo presentamos el breve ensayo que dedicó al tema Stefan Zweig en Momentos estelares de la humanidad, antecedido por un poema de Napoleón Bonaparte ya publicado en una entrega de Poesía, fama y poder: [Da clic en la imagen para…
En esta entrega de Poesía, fama y poder, presentamos una breve selección de poemas de Karl Marx (1818-1883). La mayor parte son poemas amorosos dedicados a Jenny von Westphalen. La traducción es de Francisco Jaymes y Marco Fonz. Lo que el lector tiene ante sus ojos es el…
Presentamos algunos poemas de Mao Zedong (1893-1976) compuestos bajo las formas de la poesía clásica china, en gran medida influido por Li Bai. Así mismo, reproducimos el manuscrito del poema Los inmortales. La traducción directa del chino es de Luis Enrique Délano. La mayor parte de los poemas…