Poesía Italiana: Giuseppe Conte
Presentamos, en traducción de Antonio Marcano Belisario, una muestra poética del importante autor italiano Giuseppe Conte (Genova, Imperia, 1945). Es poeta, ensayista, escritor de obras teatrales y narrativas.
Poesía italiana: Roberto Crinò
Leemos, en el marco del dossier de poesía italiana que prepara Antonio Nazzaro, algunos textos de Roberto Crinò (1972). Leemos aquí algunos poemas de Carta del paso de frontera (Barnacle, 2024). La traducción es de Nazzaro y la revisión de la traducción de Elizabeth Uribe Pérez.
Poesía italiana: Max Ponte
Antonio Nazzaro construye un dossier de poesía italiana contemporánea. Leemos aquí a Max Ponte. Su libro más reciente es Ad ogni naufragio sarò con te (El camino a Babilonia, 2020)
Poesía italiana: Isabella Leardini
Leemos, en el dossier de poesía italiana que construye Antonio Nazzaro, algunos poemas de Isabella Leardini (1978). En 2002 ganó el Premio Montale. La Isla de Siltolá ha publicado en España La coinquilina descalza.
Poesía italiana: Adriana Tasin
Leemos, en el marco del dossier de poesía italiana que prepara Antonio Nazzaro, algunos textos de Adriana Tasin (1959). Leemos aquí algunos poemas de Voragini d’azzurro (Libri Edizion, 2025). La traducción es de Nazzaro y la revisión de la traducción de Elizabeth Uribe Pérez.
Poesía italiana: Silvia Rosa
Leemos, en el marco del dossier de poesía italiana que prepara Antonio Nazzaro, algunos poemas de Silvia Rosa. Es autora de libros de poemas como Tutta la terra che ci resta (Vydia, 2022) y Tempo di riserva (Giuliano Ladolfi, 2018),
Poesía italiana: Giovanni Rossi
Leemos, en traducción de Antonio Nazzaro, con la revisión de Elizabeth Uribe Pérez, algunos textos del poeta italiano Giovanni Rossi (1997). Su libro más reciente es La vita finché resta (Ensemble edizioni, 2023).
Hace cincuenta años Pier Paolo Pasolini fue asesinado
Antonio Nazzaro nos acerca a un extraño conjunto de poemas escritos en la juventud de Pasolini. Escribe: “El 2 de noviembre de 1975, en la playa de Ostia, cerca de Roma, se encontró el cuerpo martirizado del escritor, cineasta e intelectual Pier Paolo Pasolini. Queremos recordar su poesía con un poemario que el autor escribió a los 23 años: Hosas de lenguas romanas. Se trata de poemas en pseudo-español, el último experimento de una lengua inventada”. (Antonio Nazzaro)
Dossier de poesía italiana: Sonia Caporossi
Antonio Nazzaro construye un dossier de poesía italiana contemporánea. Leemos aquí a Sonia Caporossi (Tívoli, 1973). Dirige la serie La Costante Di Fidia de clásicos italianos y extranjeros para Marco Saya Edizioni.
Poesía italiana: Ivan Pozzoni
Leemos poesía italiana. Leemos algunos textos del poeta, ensayista y editor Ivan Pozzoni (1976). Fue fundador y director de la revista literaria Il Guastatore – Quaderni «neon»-avanguardisti.