Antonio Nazzaro construye un dossier de poesía italiana contemporánea. Leemos aquí a Sonia Caporossi (Tívoli, 1973). Dirige la serie La Costante Di Fidia de clásicos italianos y extranjeros para Marco Saya Edizioni.
Leemos poesía italiana. Leemos algunos textos del poeta, ensayista y editor Ivan Pozzoni (1976). Fue fundador y director de la revista literaria Il Guastatore – Quaderni «neon»-avanguardisti.
Leemos poesía italiana. En versión de Antonio Nazzaro, leemos a Imma Schiena (1970). Su libro más reciente es Qui giace Amore (GCL Edizioni, 2022).
Leemos, en versión de Antonio Nazzaro, algunos textos, inéditos entre ellos, del poeta, novelista y editor italiano Giuseppe Nibali (Catania, 1991). Todos los poemas son parte del poemario Eucariota (Samuele editore-Pordenonelegge, 2023).
Leemos textos inéditos delo poeta y traductor italiano Antonio Nazzaro (Turín, Italia, 1963). Es fundador y coordinador del “Centro Cultural Tina Modotti”.
Leemos, en versión de Ariel Miller, algunos poemas de Domenico Ingenito (Nápoles, 1982). Es un autor de difícil clasificación. Escribe en inglés, italiano y persa. Además de traductor, es profesor de Literatura persa en la Universidad de California, en Los Ángeles (UCLA). Estos poemas fueron escritos originalmente en inglés.
Leemos poesía italiana. En versión de Carlos Higuera, nos acercamos a tres poetas italianos: Aldo Palazzeschi (1885-1974), Franco Fortini (1917-1994) y Nico Orengo (1944-2009). Estos poemas hacen parte de la antología Catorce poetas italianos del siglo XX.
Leemos algunos textos breves de la poeta napolitana Dafne Malvasi (1981). Por su obra poética ha recibido el Premio Internazionale Trienal: “La Donna si racconta” XXI edizione Poesia – Premio Città di Pesaro 4 settembre 2021. Actualmente es becaria del Taller Estravagario de la Fundación Pablo Neruda en Santiago de Chile.
Presentamos, en la traducción del italiano de Victoria Montemayor Galicia, seis poemas del poeta Vincenzo Cardarelli (1887-1959), seudónimo de Nazzareno Cardarelli, fue periodista, escritor y poeta. Nació en Tarquinia, en la región del Lazio en la provincia de Viterbo el 1o. de mayo de 1887 y murió en Roma el 18 de junio de 1959.…
Randall Roque construye un dossier de poesía de Trieste. Leemos aquí al poeta italiano Nicola Manicardi