En el marco del dossier L.A. Poets, coordinado por el poeta Anthony Seidman, presentamos una muestra poética de Zachary Jensen. Es escritor, periodista y educador nacido en Los Ángeles, California. Actualmente
Leer másL.A. Poets: Zachary Jensen
Parse de Craig Dworkin. Una reflexión conceptual sobre la forma en poesía.
La poeta, traductora y académica chilena Paula Cucurella reseña el libro Parse de Craig Dworkin (Bloomington 1969). Craig Dworkin es es poeta y profesor de inglés en la Universidad de Utah. Dworkin ha
Leer másThe Nobel is blowing…, por Yuri Vargas
Presentamos un ensayo del poeta, esayista y músico Yuri Vargas, en el que hace una aguda reflexión sobre la pertinencia del Premio Nobel de Literatura entregado este año al poeta
Leer másUn poema de Tom Waits a Keith Richards
Presentamos un poema del cantante, compositor, poeta, actor y músico Thomas Alan Waits (Pomona, California, 1949) más conocido como Tom Waits. Este poema está dedicado a su amigo y colaborador
Leer másI Will Lov U 4Ever, Orlando
Al cumplirse ayer un año de la matanza en Emanuel African Methodist Episcopal Church, Carolina del Norte, y a la luz de lo acontecido en Orlando, Florida, el poeta laureado
Leer másCarolyn Forché: El país entre nosotros
Valparaíso México y Círculo de poesía han publicado recientemente, en la traducción de Andrea Rivas, El país entre nosotros de la poeta norteamericana Carolyn Forché (Detroit, 1950). “El país entre nosotros (1981), bestseller de
Leer másPoesía norteamericana: Carolyn Forché
Presentamos, en versión de Andrea Rivas, dos textos de la poeta y activista norteamericana Carolyn Forché (Detroit, 1950). Su poesía alterna lo personal y lo político. Compiló, en 1993, una
Leer másPoesía norteamericana: John Haines (1924-2011)
Presentamos, en versión del poeta Adalberto García López, un poema del estadounidense John Haines (Alaska, 1924-2011). Estudió arte y pintura en la National Art School, la American University y en la Hans Hoffmann
Leer másUna conversación con Ilyá Kamínsky
Presentamos, en traducción de Eduardo C. Valdez Lozano, una conversación entre Brian Leary, Diana Park e Ilyá Kamínsky (Odesa, 1977). Kamínsky llegó a Estados Unidos en 1993. Actualmente vive y enseña literatura en
Leer másPoesía norteamericana joven: Natalie Scenters-Zapico
Presentamos tres poemas de la joven poeta Natalie Scenters-Zapico. Su primer libro, The Verging Cities, del cual proviene esta selección, ha sido publicado por The Center For Literary Publishing, como parte del
Leer másPoesía norteamericana: Donald Hall
Presentamos, en versión del poeta, ensayista y traductor Gustavo Osorio de Ita, un poema paradigmático de una etapa lírica de Donald Hall vinculada a la muerte de su esposa Jane
Leer másPoesía norteamericana: Kay Ryan
Presentamos, en el marco del dossier de poesía norteamericana contemporánea, preparada por Francisco Larios, algunos textos de Kay Ryan (California, 1945). Es considerada una de las poetas más originales de
Leer más