Nuno Júdice (Mexilhoeira Grande, 1949) acaso sea el poeta portugués vivo más leído del orbe. La entrañable ejecución de sus versos es vertida al español por el poeta Dalí Corona (D.F., 1982) en las siguientes versiones. Júdice ha dirigido la Casa de Poesía de Fernando Pessoa. También ha escrito novela y estudios de crítica literaria.
En el marco de la Antología de poesía colombiana, preparada por Federico Díaz Granados, presentamos el trabajo de uno de los mayores referentes de esa tradición lírica, Darío Jaramillo Agudelo. Mereció el Premio nacional de poesía en1978. Uno de sus libros paradigmáticos es “poemas de amor”, publicado en 1986.
Adela Fernández (Ciudad de México, 1942). Ha realizado cortometrajes en cine experimental y es autora de varias obras de teatro. Escribe poesía y cuento. Actualmente dirige la casa museo de Emilio “El indio” Fernández, su padre.
Blanca Luz Pulido ha traducido esplendidamente un libro, inédito en Portugal, de Nuno Júdice (Algarve, 1949). “El misterio de la belleza” apareció en la colección El oro del los tigres II, dirigida por Minerva Margarita Villarreal y publicada en la Universidad Autónoma de Nuevo León.
Presentamos a continuación algunos poemas de José Vicente Anaya (Villa Coronado, Chih., 1947) en un tono diferente al de sus poemarios clásicos “Híkuri” y “Peregrino”. Nieto de un guerrillero villista, José Vicente Anaya ha escrito una poesía distinta, a contracorriente de las líneas tradicionales en México, una poesía plena de vitalidad.
Presentamos una muestra del poeta mexicano, avecindado en Australia, Mario Licón Cabrera (Nuevo Casas Grandes, Chihuahua, 1949). Licón Cabrera además es traductor y promotor cultural. Ha publicado Divagagavad, La Reverberación de la Ceniza, Yuxtas, entre otros.
El poeta chileno Mario Meléndez nos ofrece, a continuación, una selección de la poesía de Marco Antonio Campos (1949). Ha merecido premios como el Xavier Villaurrutia (1992), Nezahualcóyotl (2005), Casa de América (2005) por su libro Viernes en Jerusalén y el Premio Internacional de Poesía Ciudad de Melilla. Se le distinguió con la Medalla Presidencial Centenario de Pablo…
En seguida presentamos una serie de poemas de María Emilia Cornejo (Perú, 1949-1972), una poeta que revolucionó la poesía escrita por mujeres en Perú y que se suicidó, a los veintidós años, en Lima. Se significa no sólo como iniciadora de una revolución lírica sino como un mito de la poesía latinoamericana. Algo semejante a lo…
El narrador Jesús Francisco Conde de Arriaga nos acerca a Carlos Montmayor, en su faceta de cantante. Montemayor grabó varios discos que honraron a su primera vocación. Presentamos cuatro piezas de los discos que el poeta grabara en este año, antes de que falleciera. Agradecemos a Conde de Arriaga y a ediciones Pentagrama.
A continuación presentamos algunos poemas de José Kozer (Cuba, 1940), referente no sólo de la poesía cubana actual sino de la escrita en lengua española. Figura axial del neobarroco latinoamericano, Kozer ha publicado, entre otros, poemarios como Padres y otras profesiones, El carillón de los muertos, Trazas del lirondo, etc.