Presentamos el poema “Domingo en Santa Cristina de Budapest y frutería al lado” del poeta peruano Antonio Cisneros (1942-2012), perteneciente a El libro de Dios y de los húngaros, 1978. Recibió en México el el premio Poetas del Mundo Latino “Víctor Sandoval”. Según Marco Antonio Campos, la poesía de Cisneros se caracteriza por ser “Poesía sencilla en su…
Presentamos, en versión de Guillermo Arreola, un poema de Billy Collins (1941), uno de los autores más significativos de la tradición lírica norteamericana. Fue Laureate Poet de Estados Unidos de 2001 a 2003. Su primer poemario fue Pokerface (1977) y el más reciente es Aimless Love (2013). Mereció el Mark Twain Prize, que celebra el humor…
Presentamos un texto del poeta peruano José Watanabe (1946-2007). Su primer poemario fue Álbum de familia en 1971 por el que recibió el Premio Poeta Joven del Perú. También publicó El huso de la palabra (1989) e Historia natural (1994). Su último poemario fue Banderas detrás de la niebla (2006).
Presentamos un poema inédito de Marco Antonio Campos (D.F., 1949). Es uno de los poetas mexicanos más leídos en España y Latinoamérica. Por su trabajo creativo ha merecido distinciones como el Premio Xavier Villaurritua, el Premio Casa de América de Poesía Americana y el Premio Internacional de Poesía Ciudad de Melilla, ambos publicados por Visor.…
Por su lirismo “trabajado y un clasicismo depurado y comprometido”, el poeta portugués Nuno Júdice (Algarve, Portugal, 1949) obtuvo ayer el Premio Reina Sofía Iberoamericana en su XXII edición. Júdice es uno de los poetas portugueses más notables en el último tercio del siglo XX y lo que va del XXI. Presentamos dos poemas en la…
El poeta mexicano Marco Antonio Campos (Ciudad de México, 1949) comparte con los lectores la antología Ningún sitio que sea mío, íntegra y en formato PDF, que el lector puede descargar gratuitamente en nuestra Galería de Armas. Marco Antonio Campos es uno de los autores fundamentales para comprender la poesía mexicana contemporánea.
Presentamos, en versión de X. Farré, un texto del poeta polaco Adam Zagajewski (Lvov, 1945). Es poeta y ensayista, una de las voces más representativas de la poesía polaca contemporánea. Desde 1982 se exilió en París y posteriormente en Estados Unidos, donde ha sido profesor universitario en Houston. Según Zagajewski, “”los buenos escritores envuelven lo desconocido…
Presentamos, en versión de Cidália Alves Dos Santos y Javier García Rodríguez, en el marco de la serie de poesía homoerótica “Un colibrí de amor entre los dientes”, un texto del poeta portugués Al Berto (Coimbra, 1948-1997). Es quizá el mayor poeta portugués del pasado reciente. Recibió la Ordem de Santiago da Espada, máxima condecoración de…
Presentamos un acercamiento al trabajo de uno de los poetas argentinos más leídos en nuestros días, Hugo Mujica (Buenos Aires, 1942). También escribe ensayo y narrativa. Estudió filosofía, teología y antropología. Seix Barral publicó en 2005 “Poesía completa 1983-2004”. Su más reciente poemario, publicado en Visor, es “Y siempre después el viento”.
En esta entrega de Arte Poética, Mario Meléndez nos acerca a la poesía de Antonio Cisneros (Lima, 1942-2012), poeta, periodista, cronista, guionista, catedrático y traductor, referente básico de la poesía peruana y latinoamericana actual. Es uno de los poetas fundamentales del llamado coloquialismo de los años sesenta y setenta del siglo pasado.Autor fundamental de nuestra…