El poeta dominicano León Félix Batista construye en Círculo de Poesía un dossier de poesía en lengua inglesa, Original ajeno, que incluye traducciones de los siguientes poetas: David Antin –John Ashbery –W. H. Auden -William Blake –Raymond Carver –Guy Davenport –Clayton Eshleman –Lyn Hejinian –Richard Kenney-Ted Hughes -Philip Lamantia -Marlene NourbeSe Philip -Ezra Pound -Adrienne Rich -James…
Proponemos la lectura de una poética de Ted Hughes (1930-1998), “Palabras y experiencias”. Este texto apareció en el volumen Strong Words. Modern Poetry on Modern Poets, editado por W. N. Herbert y Mattew Hollis, publicado en Inglaterra por Bloodaxe. La traducción corrió a cargo de Jacqueline Hernández Pérez. …
Proponemos la lectura de un poema Ted Hughes (1930-1998) en la traducción de Eva Cruz Yáñez. Ted Hughes es uno de los poetas británicos más influyentes del siglo XX. En 1974 recibió la Medalla de Oro de la Reina a la Poesía. Desde 1984 hasta 1998, el año de su muerte, fue el poeta laureado…
Presentamos tres poemas de Ted Hughes en la traducción de la poeta y traductora Ulalume González de León. Ted Hughes es uno de los poetas británicos más influyentes del siglo XX. En 1974 recibió la Medalla de Oro de la Reina a la Poesía. Desde 1984 hasta 1998, el año de su muerte, fue el…
En Poema para leer un viernes por la tarde, nuestro editor, el poeta Mario Bojórquez, nos recomienda leer Globos, de Sylvia Plath y nos comenta, a partir de una nota de Ted Hughes a la edición que prepara de la poesía completa de Plath, la posibilidad de que sea el último poema escrito por Sylvia Plath.…
Presentamos cinco poemas de Ted Hughes (1930-1998). Poeta, traductor y editor inglés, reconocido como uno de los «gigantes del Siglo XX». Sirvió para la Real Fuerza Aérea, luego de lo que estudió Arqueología y Antropología en Cambridge, guiado por su interés en la mitología y las leyendas. Publicó poemarios como: The Hawk in the Rain…