Es diciembre. Es la época en que se enumeran los mejores libros. Los mejores libros del país, la ciudad, el barrio, la cuadra. Suelen ser listas que se destacan por ser municipales y espesas. Se enlista desde la ignorancia, el confort, desde el lugar de lectura seguro. Se menciona lo conocido, lo conveniente, lo políticamente…
Presentamos, en versión de Katherine M. Hedeen y Víctor Rodríguez Núñez, algunos textos de la poeta británica Zoë Skoulding (Bradford, 1967). Es editora, traductora, músico, performer y profesora universitaria galesa. Ha publicado los libros de poemas Tide Table (1998), The Mirror Trade (2004), Dark Wires (en colaboración con Ian Davidson, 2007), Remains of a Future City (2008),…
Presentamos siete poemas de Tal Nitzán (Jaffa). Es poeta, narradora, traductora y editora. Licenciada en Historia del Arte y Estudios Hispanoamericanos, y máster en Literatura por la Universidad Hebrea de Jerusalén. Coordina las colecciones Latino y Local de literatura hispanoamericana y hebrea. Nitzán ha publicado cinco poemarios y un libro para niños. Ha traducido más…
Presentamos algunos textos del poeta cubano Víctor Rodríguez Núñez (La Habana, 1955), pertenecientes al volumen despegue, que será publicado por Visor este 2016. El libro fue ganador del Premio Internacional de Poesía Fundación Loewe 2015. Además de poeta es traductor. Actualmente es profesor en Kenyon College, Estados Unidos. [Santa María] sin media…
Presentamos en versión de Katherine M. Hedeen y Víctor Rodríguez Núñez, textos de Yang Lian (Berna, Suiza, 1955), uno de los célebres Poetas Brumosos y, en definitiva, una de las voces fundamentales de la poesía china de hoy. En 1983, su extenso poema Norilang (el nombre de una cascada en el Tíbet) fue duramente criticado y su nombre figuró…
Felicitamos al poeta cubano Víctor Rodríguez Núñez por haber obtenido el Premio Loewe de Poesía. En unos días Rodríguez Núñez participará en el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México. [El país] El Premio Loewe de Poesía vuelve por segunda vez consecutiva a Latinoamérica por partida doble. Y esta vez con una característica añadida: los dos…
Presentamos textos inéditos del poeta, crítico y traductor cubano Víctor Rodríguez Núñez (La Habana, Cuba, 1955). Su primer libro fue Cayama (1979) y el más reciente desde un granero rojo (2013). Ha recibido los premios de poesía David (Cuba, 1980), Plural (México, 1983), EDUCA (Costa Rica, 1994); y en España, Renacimiento (1999), Fray Luis de León (accésit, 2005), Leonor (2006),…