Continuamos con la serie Xochitlájtoli, muestra de poesía en lenguas originarias, coordinada por Martín Tonalmeyotl. Ahora es turno del poeta Sixto Cabrera González (Rancho Nuevo, Soledad Atzompa, Veracruz, 1974), poeta y traductor nahua. Ha sido becario en tres ocasiones por el Instituto Veracruzano de la Cultura y Mencionado especial en la XXX emisión del Premio Mondiale di…
Continuamos con la serie Xochitlájtoli, muestra de poesía en lenguas indígenas, coordinada por Martín Tonalmeyotl. Compartimos ahora poemas de Esteban Ríos Cruz. Poeta binnizá (zapoteco) de Asunción Ixtaltepec, Oaxaca. Ha sido merecedor del Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicana 2018, con su libro Ca guichu’ guendarieedasiló/ Las espigas de la memoria, Premio de Literatura Indígenas de…
Continuamos con la serie Xochitlájtoli, muestra de poesía en lenguas originarias, coordinada por Martín Tonalmeyotl. Ahora es turno del poeta Humberto Ak-abal (Momostenango, Guatemala, 1952). Poeta maya K’iche. Sus obras han sido traducidas a más de una decena de idiomas. Algunos de los premios y reconocimientos que ha tenido son en 1993 Quetzal de Oro APG por la…
Continuamos con la serie Xochitlájtoli, muestra de poesía en lenguas originarias, coordinada por Martín Tonalmeyotl. Ahora es el turno de la poeta Nadia López García y sus poemas en lengua ñuu savi. Su obra aparece en espacios como Tierra Adentro, La Jornada, Punto de partida, Tema y Variaciones de Literatura, Este País, Liberoamérica, entre otros. Recibió…
Continuamos con la serie Xochitlájtoli, muestra de poesía en lenguas originarias, coordinada por Martín Tonalmeyotl. Ahora es turno del poeta Juan Gregorio Regino (San Miguel Soyaltepec, 1962). Poeta mexicano, representante de la literatura mazateca. Es miembro de la Academia Mexicana de la Lengua y director del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI). Estudió la licenciatura en el CIESAS y la carrera de…
Continuamos con la serie Xochitlájtoli, muestra de poesía en lenguas originarias, coordinada por Martín Tonalmeyotl. Ahora es turno del poeta Feliciano Sánchez Chan. Nació en Xaya, Tekax, Yucatán, el 24 de enero de 1960. Es promotor cultural de la Unidad Regional de Cultura Populares en su estado natal desde 1981. En 1993 obtuvo el primer lugar del…
Continuamos con la serie Xochitlájtoli, muestra de poesía en lenguas originarias, coordinada por Martín Tonalmeyotl. En esta ocasión es el turno de la poeta Irma Pineda. Originaria de Juchitán, Oaxaca, México. Es autora de varios poemarios bilingües (zapoteco-español) como: La Flor que se llevó (Pluralia/INBA); De la Casa del Ombligo a las nueve cuartas (CDI), Nostalgias…
Continuamos con la serie Xochitlájtoli, muestra de poesía en lenguas originarias, que coordina Martín Tonalmeyotl. Ahora es turno del poeta otomí o hñähñü Xiko Jaén. Originario de González Ortega, Municipio de Santiago de Anaya, Hidalgo, México; nace en la ciudad de Pachuca en 1973. Tiene estudios de Ingeniería Química Industrial por el Instituto Politécnico Nacional (Ciudad de…
Continuamos con la serie Xochitlájtoli, muestra de poesía en lenguas originarias, coordinada por Martín Tonalmeyotl. En esta ocasión presentamos a Elvis Guerra, poeta y traductor zapoteca; nació en Juchitán de Zaragoza, Oaxaca en 1993. Sus poemas han sido publicados en diversas revistas y antologías, como Antología de Poesía de los Premios CaSa, (Ed. Calamus, 2016; San…
Continuamos con la serie Xochitlájtoli, muestra de poesía en lenguas originarias, coordinada por Martín Tonalmeyotl. Ahora es turno del poeta Domingo Alejandro Luciano (Tapotzingo, Nacajuca), Tabasco. Escritor, traductor y poeta de la lengua Yokot’an o Chontal de Tabasco. Presidente de Escritores en Lenguas Originarias de Tabasco, A. C. Fue Secretario de Formación Profesional de ELIAC y docente…