title

Poesía Catalana Tag

 

Un poema de Antoni Marí

23 Ago 2017, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Iberoamérica

Presentamos un poema de Antoni Marí (Ibiza, 1944), uno de los mayores poetas catalanes de nuestro tiempo. Ha publicado los siguientes libros de poesía: Preludi (1979), Un viatge d’hivern (1989) y El desert (1997). En México publicó, en 2009, El preludio, en la Colección Ifigenia Cruel de Poesía Iberoamericana, de Círculo de…

Poemas de Joan Margarit

20 Ago 2017, Posted by Círculo de poesía in Iberoamérica

Presentamos seis poemas de Joan Margarit en español y en catalán –las versiones en ambas lenguas corresponden al autor– que forman parte de la antología La libertad es un extraño viaje / La llibertat és un estrany viatge que será publicada por Valparaíso con introducción…

Han venido unos amigos, nuevo libro de Antoni Marí

31 Mar 2015, Posted by Círculo de poesía in Novedades Editoriales, Portada

Presentamos dos fragmentos de Han venido unos amigos, el nuevo libro del poeta catalán Antoni Marí, publicado recientemente por Valparaíso México y Círculo de Poesía, en traducción de Mario Bojórquez. Han venido unos amigos trasciende las características del género lírico, es un descenso a las galerías…

Poesía catalana: María-Mercè Marçal

07 Ene 2015, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Presentamos, en versión de Clara Curell, un par de textos de la poeta, traductora y narradora catalana María-Mercè Marçal (1952-1998).  Hizo su debut en la literatura catalana con el poemario Cau de llunes (1977) con el que mereció el Premi Carles Riba. Su último poemario es Desglaç (1998).    …

Poesía catalana: Esther Fabrellas

23 Nov 2014, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Presentamos, en el marco del dossier de poesía catalana preparado por Javier Bozalongo, algunos textos de Esther Fabrellas. Es doctora en Filología Románica por la Universidad de Granada. Como poeta ha publicado el libro Júlia Serra extret del poemari barres de bar, inspiracions vàries (Ed.Camanegra, Barcelona)….

Poesía catalana: Jordi Valls Pozo

19 Oct 2014, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Presentamos, en el marco del dossier de poesía catalana preparado por Javier Bozalongo, algunos textos del poeta y crítico literario Jordi Valls Pozo (Barcelona, 1970). Ha ganado los premios Martí Dot, Vila de Martorell, Senyoriu d’Ausiàs March, Gorgos, Grandalla, els Jocs Florals de Barcelona, siendo el…

Poesía Catalana: Montserrat Abelló

11 Sep 2014, Posted by Círculo de poesía in En el mundo

Iniciamos un dossier de poesía catalana preparado por Javier Bozalongo. La poeta que inaugura esta muestra es Montserrat Abelló (1918-2014), desaparecida recientemente. Además de poeta, fue traductora. En 2002, recopiló  su obra en el volumen Al cor de les paraules. Las versiones de los poemas que…

Poesía catalana: María Mercé Marçal

06 Jul 2014, Posted by Círculo de poesía in Iberoamérica, Portada

Presentamos, en versión de Marta Noguer Ferrer y Carlos Guzmán Moncada, un texto de la poeta, traductora y narradora catalana María Mercé Marçal (1952-1998).  En 1977 publicó Cau de Llunes (Premio de Poesía Carles Riba). En 1979 aparece Bruixa de dol, uno de los clásicos de la poesía…

Un poema de Jordi Valls Pozo

03 Mar 2014, Posted by Círculo de poesía in Iberoamérica

Presentamos un texto del poeta catalán Jordi Valls Pozo (Barcelona, 1970).  Ha merecido los premios Martí Dot, Vila de Martorell, Senyoriu d’Ausiàs March, Gorgos, Grandalla y els Jocs Florals de Barcelona, siendo el primero que asume el encargo de “Poeta dela Ciutat”. Su poemario más reciente…

España en su poesía: Jordi Valls Pozo

27 Jun 2013, Posted by Círculo de poesía in Iberoamérica, Portada, Portada 3

Presentamos, en el marco del dossier de poesía española contemporánea, un acercamiento a la obra del poeta y crítico literario catalán Jordi Valls Pozo (Barcelona, 1970).  Ha merecido los premios Martí Dot, Vila de Martorell, Senyoriu d’Ausiàs March, Gorgos, Grandalla y els Jocs Florals de Barcelona,…

Poesía catalana: Jordi Valls

31 Dic 2012, Posted by Círculo de poesía in Iberoamérica, Portada, Portada 3

Jordi Valls (Barcelona, 1970) es uno de los poetas más destacados de la poesía catalana contemporánea. Ha publicado, entre otros:  La mà de batre, Violència gratuïta y Última oda a Barcelona. Los siguientes poemas son los primeros que se traducen al castellano, en la versión de Mario…

Poemas de Miquel Martí i Pol

13 Jul 2012, Posted by Círculo de poesía in En el mundo, Portada, Portada 3

Presentamos, en versión del poeta e historiador catalán Joan B. Fort i Olivella, algunos poemas de Miquel Martí i Pol (1929-2003), uno de los poetas catalanes más importantes del siglo XX. Publicó cerca de 40 libros de poemas, con marcado acento social, además de 8…

María Mercè Marçal, por Dalí Corona

20 May 2009, Posted by Círculo de poesía in Iberoamérica

  El poeta Dalí Corona traduce a la catalana María Mercè Marçal. María Mercè Marçal nació en Barcelona en 1952. Fue Licenciada en Filología Clásica, ejerció de catedrática de Lengua y Literatura Catalanas. Publicó, Cau de llunes (1977). Publicó también los libros de poesía Bruixa…