César Pérez González escribe sobre el poeta, ensayista, dramaturgo e historiador mexicano Salvador Novo (1904-1974), autor fundamental de nuestra tradición moderna, perteneciente al emblemático Grupo de Contemporáneos. Salvador Novo cambió la dicción de la poesía mexicana al actualizar la máxima estética que trajo Pedro Henríquez Ureña de Estados Unidos: “escribir como se habla”. …
El poeta y traductor Édgar Amador (Coahuila, 1967) nos recuerda, en su sección Poemas para beber en el Starbucks, al poeta Salvador Novo, uno de los maestros de la poesía burlesca y satírica en Hispanoamérica. Novo es autor de algunos de los poemas más ácidos de la poesía mexicana. Poemas para beber…
El estado actual de las sociedades se nos presenta paradójico, por un lado, las luchas históricas por los Derechos Humanos cosechan triunfos importantes, mientras que por el otro, grupos radicales resurgen esgrimiendo argumentos nacidos de la ignorancia y lanzando consignas en favor de la discriminación y la disminución de los derechos ganados en la lucha…
Today at Círculo de Poesía: Selected Poems of Salvador Novo (1904-1974). A poet who changes the direction of Mexican poetry based on aesthetic approach, Pedro Henriquez Ureña took from American Poetry, “write like you talk”. The present selection comes from that anthology, compiled and translated by californian poet Anthony Seidman and David Shook, with an…
Presentamos, en un aniversario más de su nacimiento, algunos poemas del poeta, ensayista, dramaturgo e historiador mexicano Salvador Novo (1904-1974), autor fundamental de nuestra tradición moderna, perteneciente al emblemático Grupo de Contemporáneos. Salvador Novo cambió la dicción de la poesía mexicana al actualizar la máxima estética que trajo Pedro Henríquez Ureña de Estados Unidos: “escribir como se…
Presentamos algunos poemas burlescos, brillantes en el arte latino de la diffamatio o vituperatio, de Salvador Novo. Laceró con sus versos a figuras de la cultura como Ermilo Abreu Gómez, Luis Spota, José Bergamín o Diego Rivera. Según Paz, “tuvo mucho talento y mucho veneno, pocas ideas y ninguna moral. Cargado de adjetivos mortíferos y ligero de escrúpulos, no…
En el marco de la serie de poesía homoerótica “Un colibrí de amor entre los dientes”, un texto paradigmático de Salvador Novo, uno de los mayores poetas mexicanos del siglo XX. novo, posiblemente, cambió la dicción de la poesía mexicana al actualizar la máxima estética que trajo Pedro Henríquez Ureña de Estados Unidos: escribir como…
En el marco de la sección Patente de corso, presentamos un poema de Ezra Pound en versión de un clásico de la traducción, Salvador Novo. Pound configuró buena parte de la sensibilidad y los valores de la poesía en el siglo XX. Novo publicó en los años veinte una antología de poesía norteamericana por encargo…