La traducción: Inaya Jaber
El poeta Julio César Toledo nos presenta en exclusiva dos poemas de la poeta libanesa Inaya Jaber (1958). Ha publicado Cosas simples (1997) y Satín blanco (2002). Trabaja como periodista en el diario As-Safir.
La cocina del alma: Pidzama Porno
La cocina del alma de hoy llega desde las lejanas tierras de Poznan, Polonia, ciudad donde fue creada en 1989 la banda de punk rock Pidzama Porno. Presentamos un hit de 1998: “Do nieba wzięci” (“LLevados al cielo”). ¡Feliz domingo!
Foja de poesía No. 144: Hasier Larretxea
A continuación, un acercamiento al trabajo del poeta navarro Hasier Larretxea (1982, Arraoiz, Valle de Baztan, Navarra) que ha merecido el primer premio en la modalidad de poesía con Eguraldi lainotsua en el certámen literario Ciudad de Pamplona (Pamiela,2001).
La anomalía de la sangre o la biología de la desaparición
El poeta y ensayista Horacio Valencia Rubio (Sonora, 1979), generosamente nos ofrece su texto de presentación al recientemente editado Poesida de Abigael Bohórquez (Caborca, 1936), uno de los mayores poetas mexicanos del siglo XX que, sin embargo, por incapacidad crítica, el público mexicano no ha podido darle el sitio que merece.
Foja de poesía No. 143: Damsi Figueroa
Una de las voces más interesantes de la poesía chilena escrita por jóvenes es la de Damsi Figueroa (Talcahuano, Chile, 1976). Figueroa ha sido antologada en diversas antologías y ha publicado los volúmenes: Judith y Eleofonte y Cartografía del éter, de los que presentamos una muestra.
Foja de poesía No. 142: Brix Almendarez
Presentamos una voz emergente de la poesía mexicana, Brix Almendarez (San Luis Potosí, 1984), quien es miembro del taller literario Manuel José Othón desde el año 2007.
Algaida: El brillo del jardín marchito.
El poeta y ensayista Leopoldo Lezama (D.F., 1980) nos presenta un ensayo en torno a la poesía de Eduardo Lizalde (D.F., 1927), poeta fundamental de nuestros tiempos, en “Algaida”.
Foja de poesía No. 141: Margarito Cuéllar
Margarito Cuéllar (San Luis Potosí, 1956) es autor de poemarios como Cuaderno para celebrar (2000), Plegaria de los ciegos caminantes (2000), Poemas para protegerse del sol (2003), Noticias de ninguna parte (2007), Arresto domiciliario (2007), y Estas calles de abril/ Saga del inmigrante (2008).
Los poemas mexicanos de Pablo Neruda
El poeta Marco Antonio Campos (Ciudad de México, 1949), recientemente galardonado con el premio de poesía Ciudad de Melilla, nos presenta un muy interesante ensayo sobre los poemas de Pablo Neruda que tienen a México como tópico fundamental.
Foja de Poesía No. 140: José Kozer
A continuación presentamos algunos poemas de José Kozer (Cuba, 1940), referente no sólo de la poesía cubana actual sino de la escrita en lengua española. Figura axial del neobarroco latinoamericano, Kozer ha publicado, entre otros, poemarios como Padres y otras profesiones, El carillón de los muertos, Trazas del lirondo, etc.