Benjamín Prado (Madrid, 1961) ha compilado, este 2012, 500 aforismos que han aparecido bajo el sello de Hiperión, con edición y epílogo de Julio César Galán. Alí Calderón reseña el libro y explica por qué Benjamín Prado es quizá el poeta más contundente de la lengua española en nuestros días.
En el marco del dossier Nueva narrativa colombiana, preparado por Federico Díaz Granados, presentamos un capítulo de novela de Fernando Gómez (Palmira, 1974). Es narrador y periodista. Autor de las novelas ¡Salta cachorro! (Seix Barral, 2007) y Microbio (Planeta, 2010). En 2007 ganó el premio de periodismo Simón Bolívar.
Presentamos el audio del poema “Del oficio de madre” de Abigael Bohórquez (Caborca, Sonora, 1936-Hermosillo, Sonora, 1995). En 2005 el Instituto Sonorense de Cultura sacó a la luz el disco “El del rabioso seguir viviendo” que recoge poemas como “Reincidencia”, “Llanto por la muerte de un perro”, “Menú para el Generalísimo”, etc.
El poeta mexicano Mario Bojórquez (Los Mochis, 1968) recibe hoy el primer Premio Alhambra de Poesía Americana en la rama de obra publicada. En la rama de obra inédita recibe el premio la poeta salvadoreña Roxana Méndez. Bojórquez es, en palabras del jurado, presidido por Luis García Montero, “una referencia dentro de su generación en…
En Portugal, Raul de Carvalho (1920-1984) fue considerado el heredero de Álvaro de Campos. El siguiente poema traducido por Mijail Lamas explicita esa relación del poeta de Alvito con Fernando Pessoa. “Conversación a solas” fue publicado en Realidad blanca (1975).
Los destinatarios de estas cartas no necesitan presentación: Paul Valéry, Alfred Jarry y André Gide. Traducidas por José Miguel Barajas (Veracruz, 1983), rodean las preocupaciones estéticas de Mallarmé. La tercera carta nos lleva a un momento estelar de la poesía moderna, “El lance de dados”.
La poesía de Diana del Ángel (México, D.F., 1982) aduna evocaciones de la infancia con una detenida observación de la naturaleza. Autora de Vasija (2007), es Maestra en Letras Mexicanas por la UNAM y ha sido becaria de la Fundación para las Letras Mexicanas en poesía.
En el marco del dossier “Nueva narrativa colombiana”, preparado por Federico Díaz Granados, presentamos un relato de Martha Orrantia (Bogotá, 1970). Fue directora de Rolling Stone en su edición para la zona Andina. En 2009 publicó Orejas de pescado. Es profesora de la Maestría de Escritura Creativa de la Universidad Nacional.
Presentamos poemas del escritor italiano Corrado Govoni (1884-1965). Fue miembro del grupo Crepusculari, una de las influencias mayores de los poetas del futurismo. A pesar del maquinismo de los futuristas, la poesía de Govoni, en palabras de Mario Bojórquez, “conservará siempre un interés bucólico y rural”.
EL FIP Granada inicia esta semana con la participación de Mark Strand y Adonis. Por México leerán Eduardo Langagne, Mario Bojórquez y Alí Calderón. Ofrecen lecturas Federico Díaz Granados y Piedad Bonnett (Colombia), Carlos J. Aldazábal (Argentina), Xavier Oquendo (Ecuador), Jorge Galán y Roxana Méndez (El Salvador), entre otros.