Presentamos, en versión del narrador, periodista y traductor Gerardo Cárdenas (Ciudad de México, 1962), un texto de la poeta norteamericana Wendy Videlock. Acaba de publicar The Dark Gnu, bajo el sello de Able Muse Press. Actualmente vive en Colorado. Su trabajo ha aparecido en revistas como Poetry, Rattapallax, Smartish Pace, Measure, and other literary journals. Ganó el Premio de…
El poeta uruguayo Rafael Courtoisie mereció el pasado viernes el Premio honorífico José Lezama Lima que concede Casa de las Américas. Presentamos a continuación la conversación que sostuvo Courtoisie con el poeta colombiano Federico Díaz Granados en el Gimnasio Moderno de Bogotá. Puedes lees a Courtoisie en nuestras fojas de poesía.
Presentamos el trabajo del poeta ecuatoriano Santiago Caiza (Quito, 1970). Fue ganador del Premio Paralelo Cero. Fue tallerista de Chely Lima, Alberto Serret, Abdón Ubidia y Xavier Oquendo. Mereció el Primer Lugar del Concurso Infantil “Alicia Yánez Cossío”.
Presentamos un texto del primer libro del ensayista michoacano Pierre Herrera (Morelia, 1988), “El equívoco cervantino”. El libro mereció el Premio Opera Prima de Ensayo convocado por el Gobierno de Michoacán. Herrera también escribe narrativa. Estudió la carrera de Lengua y literaturas hispánicas en la UMSNH y actualmente la Maestría en Literatura Mexicana en la BUAP.
Presentamos, en versión del poeta Mijail Lamas (1979), un curioso texto de Lêdo Ivo sobre Fernando Pessoa. Dos inmortales de la lengua portuguesa enlazados en la crítica. El texto del poeta brasileño gira en torno a varias preguntas, entre ellas la siguiente: ¿Cuál aspecto de la obra de fernando Pessoa le parece determinante en la…
Rubén Bonifaz Nuño fue uno de los grandes maestros de la poesía mexicana del siglo XX. En 1989 le escribió un libro de poemas a la actriz y cantante Lucía Méndez, que por aquellos años protagonizaba la telenovela El extraño retorno de Diana Salazar. Pulsera para Lucía Méndez (1989) ha quedado como una rara avis de…
El poeta norteamericano Charles Wright (Tennessee, 1935) mereció el Bollingen Prize. Algunos de sus títulos fundamentales son Country music, The world of the ten thousand things y Negative blue. El Bollingen Prize es uno de los Premios más prestigiosos de Estados Unidos. Presentamos uno de sus poemas en traducción de Valerie Mejer y E. M. Test. DIÁLOGO…
José Luis Díaz Granados es uno de los ensayistas con mayor gracia en la lengua española. En esta oportunidad nos presenta una suerte de reseña sentimental en torno a la novela “Mañana no será lo que Dios quiera” sobre la vida del poeta Ángel González. La novela fue publicada en 2009 y mereció el Premio del…
El día de ayer, jueves 31 de enero de 2013, murió el poeta mexicano Rubén Bonifaz Nuño (1923-2013), autor de poemas clásicos de la lengua española durante el siglo XX. En el siguiente ensayo, Jorge Mendoza Romero realiza una lectura de La muerte del ángel, primer libro donde el autor vela sus armas y resuenan…
A continuación un poema en audio de Rubén Bonifaz Nuño (Córdoba, Veracruz, 1923). El poeta lee “¿Cuál es la mujer que recordamos?”. Bonifaz Nuño es uno de los grandes maestros de la poesía en lengua española. Ha traducido rítmicamente La Iliada y a otros muchos autores griegos y latinos, entre ellos a Catulo. Es uno de los poetas raíz de México,…