En esta ocasión presentamos un poema del griego Miltos Sajturis en la traducción de Virginia López Recio. Sajturis fue un poeta expresionista de la Primera Generación de posguerra, muy respetado por los poetas jóvenes. Se convirtió en testigo y apologista del hombre antihéroe que sobrevivió a la guerra. Publicó 14 libros de poesía (1945-1997). …
Círculo de Poesía cumple 2 500 000 visitas: Queremos dejar constancia aquí del agradecimiento: Estrecharnos fraternamente en la amistad y la poesía con nuestros más de dos millones quinientos mil lectores y saludar desde ahora al medio millón de asiduos visitantes con que nos encontraremos en los 3 000 000. En Círculo de Poesía puedes…
Efraín Bartolomé (Ocosingo, Chiapas, 1950), publicó el libro Avellanas en 1997. Se trata de un libro de poesía de formas breves en el que los poemas se encuentran cargados de sentido. Andrea Muriel hace una selección de este interesante libro. . . . . En la tradición poética celta, la avellana es un…
Presentamos algunos poemas y aforismos de Miguel Floriano (Oviedo, 1992). Es estudiante de Filología Hispánica en la Universidad de Oviedo y poeta. Ha publicado el volumen de relatos Cuentos para adornar los sueños, ganador de un certamen literario, y los libros de poemas Diablos y virtudes y Tratado de identidad. Durante el mes de mayo de…
Iniciamos El despertar de los tonos, dossier de Teoría de la Traducción, con el texto: Importancia histórica de la traducción, primera parte del discurso de ingreso a la RAE de don Valentín García Yebra (1917-2010), esplendente filólogo, traductor y uno de los grandes sabios de la lengua Iberoamericana. Su lúcido discurso nos impulsa para comenzar este…
Presentamos un interesante texto del poeta y ensayista Rubén Márquez Máximo sobre la figura mítica y literaria de Helena. Rubén Márquez es autor del poemario “Pleamar en vuelo” y profesor de literatura del Tecnológico de Monterrey, campus Puebla. Cofundador de la editorial y la revista electrónica de literatura Círculo de poesía. Helena: belleza…
En esta nueva entrega del dossier: Memorias de la Poesía Colombiana. El poeta, José Luis Díaz-Granados, nos presenta un texto sobre Aurelio Arturo (1906-1974). Poeta, traductor y diplomático. considerado, por algunos críticos, como el mayor poeta colombiano del Siglo XX. Aurelio Arturo solamente publicó un libro: Morada al sur, en 1963. ¿Qué misterio había dentro…
Presentamos tres poemas del nuevo libro de Isabel García Mellado (Madrid, 1977), llamado Yo también soy Frida Slaw. También es autora de los poemarios Tic tac, toc toc, Cómo liberar tigres Blancos y La traductora de incendios editado por Valparaíso Ediciones en 2014, además de la plaquette Porque sabe reírse. . . . 1. bajo…
Presentamos 2 de los poemas leídos durante el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México. Coyoacán, capital mundial de la poesía 2014, por Hugo Gutiérrez Vega (Guadalajara, 1934). Traductor, diplomático, y académico; su vida literaria ha participado de otras literaturas y de otras lenguas. Nos ha dado versiones al español de poetas italianos y griegos. Su obra ha…
En esta nueva entrega de la Antología de Poesía Peruana, seleccionada por Martín Zúñiga Chávez, presentamos al poeta Manuel Fernández (Lima, 1976), quien cursó estudios de Lingüística Hispánica y es Magister en Docencia Superior. Ha publicado Octubre (Estruendomudo 2006) y La marcha del polen (Estruendomudo 2013). Ha participado en diversos recitales y eventos poéticos, y…