En el marco de nuestro Dossier de poesía francófona reciente organizado por Sergio Eduardo Cruz y Gustavo Osorio de Ita, presentamos tres poemas del poeta, escultor y pintor marroquí Farid Mohamed Zalhoud (1959), pertenecientes a la antología titulada Semblable à l’arganier. Las traducciones son de Ilse Campos (1995). La lutte contre…
Dossier: Veinte Poetas Francófonos Recientes Prefacio Después de la muerte de Yves Bonnefoy, acaso el último poeta mundialmente reconocido que ha tenido la lengua francesa, en Círculo de Poesía nos hicimos una pregunta: ¿cuáles son las voces líricas que suenan ahora en ese idioma, hablado en 29 países y considerado uno…
Presentamos los poemas de Marco Antonio Toriz Sosa (Ixtapaluca, Edo. de México, 1996). Estudiante de Lengua y Literaturas Hispánicas en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Fue becario de la Fundación para las Letras Mexicanas y la Universidad Veracruzana en el séptimo Curso de Creación Literaria, becario del Festival Interfaz ISSSTE-Cultura “Los…
Presentamos, en versión de Luis Berra Rosas, algunos textos del poeta italiano Daniel Cundari. Está considerado como el renovador de la tradición poética calabresa y una de las voces más interesantes de la actual poesía italiana. Además de poeta, es novelista, dramaturgo, repentista, crítico y traductor. Recibió el Premio Pericle d’oro. Escribe en italiano, español y calabrés.…
Presentamos la reseña de Santiago Grijalva, al más reciente libro de la colección “2alas” de El Ángel Editor. Libro de poesía con los títulos: Ahora viene mi padre, de Javier Valencia (Ecuador) y, Papeles nocturnos, de Liyanis González (Cuba). El texto crítico viene seguido por un par de poemas de los autores. …
Katheryn Rivera Mundo (1989). Poeta y promotora cultural. Ha ejercido la promoción cultural en la ciudad de Santa Tecla y San Salvador. Docente en educación parvularia. Perteneció al primer taller literario y de teatro del Palacio Tecleño. Ha publicado en diferentes periódicos y revistas nacionales e internacionales. Su primer poemario, fue ganador del Primer Certamen…
Hoy en Círculo de Poesía, marcando la celebración del Día mundial del Rock, presentamos cuatro poemas de James Douglas Morrison (1943-1971), poeta norteamericano mejor conocido por ser el legendario vocalista de la banda The Doors y una de las grandes figuras de la música contemporánea. Las traducciones corren a cargo de Sergio Eduardo Cruz (Estado…
Presentamos, en el aniversario 548 de su nacimiento, tres canciones de Juan del Encina (1468-1529). Poeta, músico y dramaturgo, que con su obra dio paso al Renacimiento. Alcanzó celebridad con la publicación de su Cancionero en 1496. Fue alumno de Don Antonio de Nebrija y precursor del teatro español del Siglo de Oro. Además, cómo…
Ya está listo el nuevo episodio de Escribe tu vida con Glafira Rocha. En esta entrega, la escritora mexicana nos cuenta de su visita a la casa de Ana Frank en Amsterdam y la técnica del diario como práctica de la escritura. Este es el primer video de la serie de casas de escritores. La…
En esta ocasión presentamos el poema “Silencio” de la poeta modernista norteamericana Marianne Moore (Missouri, 1887- New York, 1972). Fue merecedora del premio Pulitzer, el National Book Award, y el premio Bollingen por su Collected Poems publicado en 1951. La traducción corre a cargo de Alejandro Abogado de la Serna. . . . . SILENCIO .…